Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grup reporting
pada tahun-tahun awal maskapai ini beroperasi, pesawat garuda diterbangkan oleh pilot-pilot klm karen apada waktu itu belum ada tenaga pilot dan teknisi bangsa indonesia. mulai tahun 1951, garuda indonesian airways merekrut calon penerbang anak bangsa untuk mengikuti pendidikan penerbang. tepatnya pada tanggal 15 januari 1951 kementerian perhubungan bagian penerbangan sipil dengan pengumuman no. 492.017/3.27.51 mengajak para pemuda untuk dididik menjadi penerbang sipil. setelah melewati seleksi, para calon penerbang diberangkatkan ke sekolah penerbang pertama di tanah air yang bernama akademi penerbangan indonesia (api) yang berlokasi di curug, banten. pada tahun 1960, terjadi pergolakan trikora untuk merebut kembali irian barat. pada bulan desember 1960 dikirim satu kontingen garuda untuk mengambil-alih perusahaan penerbangan belanda di irian barat yang bernama kroonduif. kontingen garuda ini dipimpin oleh capt. r.m. syafei djajakusuma. dalam persiapan penyerangan ke irian barat beberapa pesawat garuda beserta awak pesawatnya diperbantukan kepada auri. salah satu pesawat garuda, convair 240/340 menjadi pesawat komando yang dipakai oleh komandan operasi mandala. selain untuk merebut kembali irian barat, para penerbagn garuda terlibat aktif dalam peristiwa-peristiwa bersejarah dalam tahun-tahun berikutnya. menurut keputusan pemerintah, penerbang garuda diperbantukan kepada auri dalam rangka menumpas pemberontakan prri/permesta. penerbang-penerbang tersebut menjadi perwira-perwira dari wing 011 auri. perjuangan para penerbang garuda terus berlanjut di antaranya dalam memperjuangkan integrasi timor timur. sejarah telah mencatat bahwa partisipasi penerbang-penerbang garuda sebagai kekuatan udara republik indonesia telah dijalani dengan gemilang, ketika negara menghadapi keadaan bahaya berturut-turut. penerbang-penerbang garuda tidak hanya dituntut berperan secara profesional dalam tugasnya menerbangkan pesawat komresiil, tetapi juga merupakan kekuatan cadangan udara yang mendukung potensi kekuatan udara negara republik indonesia. oleh karena perasnan stategis, baik untuk kepentingan pembangunan maupun bidang hankam, maka berdasarkan undang-undang ri no. 20 tahun 1982 dan sesuai dengan keputusan kepala staf tni angkatan udara nomor: kep/27/iv/1986, garuda indonesia merupakan kekuatan cadangan udara nasional dibawah pembinaan tni au.
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enable song reporting from banshee
aktifkan pelaporan lagu dari banshee
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
_enable song reporting from banshee
aktifkan p_elaporan lagu dari banshee
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
currently, we will be reporting weekly.
saat ini, kami akan melaporkan setiap minggu.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
additional manpower during the reporting period, excluding labor that has been reported in the previous period
permasalahan yang dihadapi perusahaan
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting.
kami memiliki opsi untuk bergerak menjadi laporan surveilans dua kali seminggu dengan kapasitas untuk mengubahnya menjadi pelaporan harian.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
performing technical support operational work related to data processing, reporting, information design and informatics engineering aspects
melakukan pekerjaan operasional pendukung teknis terkait dengan pemrosesan data, pelaporan, desain informasi dan aspek teknik informatika
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas.
negara-negara juga berbeda dalam praktik pengujian dan pelaporannya sehingga perbandingan jumlah kasus yang dilaporkan tidak menggambarkan secara lengkap perkembangan epidemi di berbagai daerah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 19 march, italy overtook china as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
pada 19 maret, italia mengambil alih posisi tiongkok sebagai negara dengan kematian terkait koronavirus terbanyak di dunia setelah melaporkan 3.405 kematian akibat pandemi.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the method of data analysis that will be used in this qualitative study approach is thematic analysis. thematic analysis is a method of identifying, analyzing and reporting on themes contained in data (braun
pengumpulan data adalah proses untuk mendapatkan maklumat daripada sumber yang relevan dan boleh dipercayai. terdapat banyak jenis instrumen penyelidikan yang boleh dipakai untuk tujuan pengumpulan data. pengumpulan data untuk kajian literatur dilakukan dengan merujuk kepada sumber buku, jurnal, artikel, akhbar harian, artikel, tesis terdahulu dan laman sesawang
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.2.14.4. ensure that there are no interfering peaks in the retention time of the target analyte and do not integrate at the peak tails of other analytes as reporting results will be inaccurate.
6.2.14.5. beri nama masing masing puncak sesuai dengan metode analisis yang berlaku.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disclosure of the amounts of any transfers between level 1 and level 2 of the fair value hierarchy, the reasons for those transfers, and the reporting entity’s policy for determining when transfers between levels are deemed to have occurred
memberikan deskripsi naratif tentang sensitivitas pengukuran nilai wajar level 3 terhadap perubahan, jika perubahan pada input tersebut ke jumlah yang berbeda dapat menghasilkan pengukuran nilai wajar yang lebih tinggi atau lebih rendah secara signifikan
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other situations as indicated by local risk assessments".who recommends reporting of probable and confirmed cases of covid-19 infection within 48 hours of identification.
situasi lain seperti yang ditunjukkan oleh penilaian risiko lokal".who merekomendasikan pelaporan kasus yang mungkin atau terkonfirmasi covid-19 dalam waktu 48 jam setelah identifikasi.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
balai baddoka has the task of carrying out rehabilitation of abusers and / or addicts to narcotics, psychotropics, and other addictive substances (narcotics), facilitating the development of rehabilitation methods and enhancing the competence of human resources in the field of rehabilitation, as well as compulsory reporting services.
para pengguna narkoba yang menjalani proses rehabilitasi di balai rehabilitasi sejak tahun 2015 sampai dengan 2019 selalu berada pada kisaran tiga ratus orang sesuai dengan target output yang ditargetkan bagi balai bnn baddoka, kecuali tahun 2016 itupun karena mengalami penurunan anggaran dari bnn pusat. tahun 2015 terdapat 315 klien, tahun 2016 terdapat 251 klien, tahun 2017 terdapat 313 klien, tahun 2018 terdapat 304 klien, dan tahun 2019 terdapat 305 klien. para klien ini selama menjalani proses rehabilitasi dikelompokan menjadi enam golongan, yang disesuaikan dengan kebutuhan terapi dan rehabilitasi mereka.
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: