Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada bulan september tanggal 8 tepatnya di hari jumat adalah hari dimana saya dan teman lainnya mengadakan jalan jalan ke bali bromo dan jogja selama 1 minggu
pada bulan september tanggal 8 tepatnya di hari jumat adalah hari dimana saya dan teman lainnya mengadakan jalan jalan ke bali bromo dan jogja selama 1 minggu
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pengalaman saya yang berkesan yaitu dengan hobi saya sendiri.hobi saya yaitu futsal.dengan futsal ini saya mempunyai pengalaman yang sangat berkesan. pengalaman saya pada saat itu dengan mengikuti turnamen di kota tasik dengan membawa nama kota cimahi. pada saat di kota tasik kita menginap selama 1 minggu.
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pada bulan januari 2020 saya bersama keluargaku pergi ke makassar untuk menjenguk kakek yang lagi sakit saya merasa gembira karena sudah hampir 4 tahun saya belum mengunjungi nenek dan kakek. sesampainya di makassar saya sejeluarga langsung melihat kakek di rumah sakit betapa senangnya kakek dan nenek karena kedatangan cucunya dari jawa, saya tinggal di makassar selama 1 minggu dan alhamdulilah kakek sdh berangsur sembuh dan bisa pulang kerumah. meskipun waktunya cuma sebentar di makasaar tapi saya sangat bwrgembira karena dapat bertemu dgn nenek dan kakek
indo remaja
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berenang di sungai orientasi (pembuka) pada suatu sore hari sewaktu aku masih kanak-kanak, aku pergi ke sungai bersama dengan teman-temanku. kami tinggal di sebuah desa kecil dan di desa seperti itu beberapa tempat seperti sungai, lapangan, sawah dan kebun merupakan tempat bermain yang menyenangkan. event (isi) pada musim kemarau biasanya kami bermain layang-layang, memancing atau berenang di sungai. hari itu merupakan hari untuk berenang di sungai karena pada hari sebelumnya kami telah bermain layang-layang. hari itu sebenarnya merupakan hari yang naas. kami berenang di tempat yang salah. tempat itu sangat berbahaya bagi anak-anak seusia kami karena kedalaman dan arus sungai di area itu tidak bisa diprediksi. kami tidak tahu akan bahayanya tempat tersebut. kami berenang dengan gembira karena pada area itu juga terdapat beberapa rakit dari pohon pisang. tentu saja kami menggunakan rakit dari pohon pisang tersebut untuk bermain. kami berjumlah 8 anak dan sedang bermain di daerah yang sangat berbahaya. mula-mula kami tidak tahu kalau sesuatu telah terjadi, kami tetap melanjutkan bermain dan berenang hingga sore hari hampir berakhir. karena kami telah berenang di sana selama lebih dari dua jam, kami akhirnya kedinginan dan memutuskan untuk berhenti bermain. kami segera mengenakan pakaian kami dan akhirnya kami menyadari kalau salah satu dari kami telah hilang. kami mulai panik dan takut. kami memanggil orang-orang yang masih berada di area dekat sungai dan mengatakan kepada mereka kalau teman kami hilang. orang-orang itu juga panik dan marah dan segera mulai mencari teman kami bersama-sama. banyak orang yang menjelajah seluruh area untuk menemukan teman kami. 3 jam berlalu dan hasilnya nihil. dan kemudian ada yang memberi kabar ternyata teman kami yang hilang sudah pulang duluan karena ia lapar. karena hari sudah gelap akhirnya kami pulang menuju rumah masing-masing. reorientasi (kesimpulan) kami sangat takut atas peristiwa itu dan kami tidak akan pernah lagi mengulang hal yang sama di sungai itu.
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.