Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah does not burden any human being beyond the means that he has bestowed upon him.
(allah tidak memikulkan beban kepada seseorang melainkan sekedar apa yang allah berikan kepadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this means that hopefully meet again in allam there best friends
artinya semoga bertemu kembali di allam sana teman terbaik
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wear a medical mask and follow the instructions of authorities and doctors.
kenakan masker medis dan ikuti instruksi pihak berwenang dan dokter.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both pcs can ping, which means that both pcs are connected to each other.
kedua pc dapat melakukan ping, yang berarti kedua pc telah tersambung satu sama lain.
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it means that people may die”, reports lydia geirsdottir (msf).
itu berarti, warga akan meninggal”, kata lydia geirsdottir (msf).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean that
membencimu
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not load %s this usually means that your installation is corrupted. the error message leading to this was: %s
tidak dapat memuat %s hal ini biasanya berarti bahwa instalasi anda terkorupsi. pesan kesalahan yang mendahului ini adalah: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what does it mean that i hope we will always be together
aku berharap kita bisa selalu bersama
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this means that countries may have more or less resources than italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).
hal ini berarti bahwa negara-negara dapat memiliki sumber daya yang lebih banyak atau lebih sedikit dibandingkan italia (12,5 tempat tidur perawatan intensif dan perawatan madya per 100.000 populasi pada tahun 2010-2011).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aspiration of higher education institutions to become world-class universities based on research and creativity means that campuses apply international standards in higher education management, and are able to carry out best practices as world-class higher education institutions.
cita cita institusi pendidikan tinggi untuk menjadi perguruan tinggi kelas dunia berbasis riset dan kreativitas bermakna kampus kampus menerapkan standar standar internasional dalam pengelolaan perguruan tinggi, dan mampu menjalankan praktik praktik terbaik sebagaimana institusi pendidikan tinggi kelas dunia.
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mask shortages mean that healthcare workers are having trouble getting a hold of masks, which puts everyone at risk.
kelangkaan masker berarti bahwa tenaga kesehatan akan kesulitan mendapatkan masker, yang membuat semua orang menjadi berisiko.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the social phenomena that is difficult to overcome is unemployment. many mean that unemployment is when adults are unemployed or unemployed, are looking for work, or do not have a formative job, and have no income.
salah satu fenomena sosial yang sulit diatasi adalah pengangguran. banyak yang mengartikan bahwa pengangguran adalah ketika orang dewasa tidak bekerja atau tidak mempunyai pekerjaan, sedang mencari pekerjaan, atau tidak mempunyai pekerjaan secara format, dan tidak mempunyai penghasilan.
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on the post hot test test, p value = 0.000 or p value 0.05 means that there is a significant difference in the diameter of the inhibition zone between the concentration of mahogany seed extract (sweitenia mahagoni l) with positive control and negative control of the growth of staphylococcuc aureus bacteria
berdasarkan uji post hot test didapatkan hasil dimana nilai p value = 0,000 atau nilai p 0,05 berarti terdapat perbedaan diameter zona hambat yang signifikan antara konsentrasi ekstrak biji mahoni (sweitenia mahagoni l) dengan kontrol positif dan kontrol negatif terhadap pertumbuhan bakteri staphylococcuc aureus
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zynga poker previous sent you an email regarding possible unauthorized access to your facebook and zynga poker account. this email was sent to z**t@yahoo.com. we recommend changing your facebook password immediately. please verify your account by carefully following the instructions in the email. message code: ca3google
zynga poker previous sent you an email regarding possible unauthorized access to your facebook and zynga poker account. this email was sent to z**t@yahoo.com. we recommend changing your facebook password immediately. please verify your account by carefully following the instructions in the email. message code: ca3google
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.