Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh god, why is my head so dizzy ... i'm tired, please take me with you
ya allah kenapa kepala ku jd pusing sekali..mama aku lelah tolong bawa aku ikut dengan mu
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya allah, i know life is full of colors, but why is my life always dark? why is my rainbow always short, ya allah? am i not worthy of feeling happy? sometimes i miss laughing without crying, sometimes i miss sleeping well without crying at night. , sometimes i miss the old me i really miss the definition of happiness ya allah all my happiness feels fake. i'm so tired, sometimes i'd rather be crazy, sometimes i think maybe by dying i will become
yaallah aku tau hidup ini penuh warna,tapi kenapa dihidup ku selalu banyak yang gelap?kenapa pelangi ku selalu singkat yaallah?apakah aku sudah ga pantas merasakan bahagia?kadang aku rindu tertawa tanpa harus menangis,kadang aku rindu tidur nyenyak tanpa harus menangis dimalam harinya,kadang aku rindu aku yang dulu aku sangat merindukan definisi kebahagiaan yaallah semua kebahagiaan ku terasa palsu. aku sangat lelah,terkadang aku lebih baik gila,terkadang aku berpikir mungkin dengan mati aku jad
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.