Results for brothers in arms translation from English to Irish Gaelic

brothers in arms
deartháireacha armas

brother-in-law
deartháir céile

you will exercise and train in arms and maintain in good order and discipline the men and inferior officers serving under you who are hereby each and all enjoined and commanded to render you obedience as their superior officer.
you will exercise and train in arms and maintain in good order and discipline the men and inferior officers serving under you who are hereby each and all enjoined and commanded to render you obedience as their superior officer.

or in any higher rank to which your merit may hereafter determine your appointment or promotion. you will exercise and train in arms and maintain in good order and discipline the soldiers and inferior officers serving under you who are hereby each and all enjoined and commanded to render you obedience as their superior officer.
déanfair na saighdiúirí agus na hoifigigh íochtaracha bheidh ag fónamh fút d'aclú agus do thréineáil in airm agus iad do choimeád i ndeagh-ordú agus fé smacht agus leis seo naisctear ar gach n-aon díobh san agus orduítear dó rud do dhéanamh ort mar oifigeach uachtarach air.

rank of...............................................................................................or in any higher rank to which your merit may hereafter determine your appointment or promotion. you will exercise and train in arms and maintain in good order and discipline the men and inferior officers serving under you who are hereby each and all enjoined and commanded to render you obedience as their superior officer.
you will exercise and train in arms and maintain in good order and discipline the men and inferior officers serving under you who are hereby each and all enjoined and commanded to render you obedience as their superior officer.

( b ) if such practitioner is the husband or wife, father, stepfather or father-in-law, mother, step-mother or mother-in-law, son, step-son or son-in-law, daughter, stepdaughter or daughter-in-law, brother, step-brother or brother-in-law, sister, step-sister or sister-in-law, or guardian or trustee of the person, or
(b) más é an cleachtóir sin fearchéile nó banchéile, athair, leasathair nó athair céile, máthair, leasmháthair nó máthair chéile, mac, leasmhac nó cliamhain, iníon, leasiníon nó banchliamhain, deartháir, leasdeartháir nó deartháir cleamhnachta, deirfiúr, leasdeirfiúr nó deirfiúr chleamhnachta, nó caomhnóir nó iontaobhaí an duine, nó