Results for 'be the wolf' voice, in another n... translation from English to Italian

we must be the voice of those who now have no voice in cuba.
dobbiamo essere la voce di coloro che a cuba una voce non ce l'hanno.

there will be the suspicion that producers in another member state have an unfair advantage.
in quest' ultimo caso nascerà infatti il sospetto che i produttori di un altro stato membro possano usufruire di un ingiusto vantaggio.

another new project — ‘don’t knock on the wrong door: charterclick!
un altro nuovo progetto – “non bussare alla porta sbagliata: charterclick

we must also speak with one voice in another area, in which the diversity of voices is much too great.
dobbiamo parlare con una voce sola anche in un altro ambito, nel quale la diversità delle voci è davvero esagerata.

what do you consider to be the major strength / weakness when expressing yourself in another language?
quale credi che sia ladifficoltàmaggiorequando ci si esprime in un’altra lingua?

this issue has to do with interinstitutional balance and could be the subject of discussion in another framework, such as the intergovernmental conference.
si tratta di un problema di equilibri interistituzionali che può essere discusso in altre sedi, quali ad esempio la conferenza intergovernativa.

but it should also be the case that if the powers of one country 's courts are abused by misconduct of prosecutors in another country, they can be recalled with an effective remedy.
ma è anche opportuno che, in caso di abuso di potere da parte dei tribunali di un paese, dovuto alla cattiva condotta dei magistrati in un altro paese, le loro decisioni possano essere revocate tramite misure di tutela efficaci.

the food authority will also need to be visible to the general public and be the authoritative voice in matters relating to the scientific aspects of food safety in europe.
l' autorità alimentare dovrà anche essere visibile al grande pubblico e costituire una voce autorevole per quanto riguarda le questioni inerenti agli aspetti scientifici della sicurezza alimentare in europa.

such would be the case, for example, with a criminal who commits a crime in one member state and then seeks refuge in another member state, as their crime has been a serious one.
e' il caso, ad esempio, di un criminale che commette un reato in uno stato membro e fugge in un altro stato membro, essendo il reato grave.

this is the gap i am interested in. another aspect would be the relationship between found imagery and accompanying spoken or written information, which i dealt with in the installation the new terrorism.
un altro aspetto sarebbe il rapporto tra le immagine trovate e la corrispondente informazione parlata o scritta di cui mi sono occupato nell’installazione the new terrorism (il nuovo terrorismo).

another new project that will make the story of anne frank more accessible is the amsterdam of anne frank, which will take the form of a virtual tour of amsterdam focusing on traces of anne frank and the jewish community.
un nuovo progetto che mira a rendere più vicina la vicenda di anne frank è “l’amsterdam di anne”.

the presentation of lucrezia – which wants to be in the same way a wedding gift to the just now married lucrezia – it was also the right time to announce another new project of innovative sports car that will be called mole, a tribute to the city of turin and will be presented this fall at the milan show.
l’inaugurazione di lucrezia – che vuole essere allo stesso modo un regalo di nozze alla neo sposa lucrezia – è stato anche il momento propizio per annunciare un altro nuovo progetto di macchina sportiva innovativa che si chiamerà mole, un omaggio alla città di torino e che sarà presentata il prossimo autunno al salone di milano.

25 the wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat.
25 il lupo e l’agnello pasceranno assieme, il leone mangerà la paglia come il bue, e il serpente si nutrirà di polvere.

where an eu operator provides these services to a registered trader in another member state, the place of supply will be the place where the customer is established;
quando un operatore comunitario fornisce i servizi a un operatore registrato in un altro stato membro, il luogo della prestazione è quello della sede del cliente;

65:25 the wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat.
io già li avrò ascoltati. 65:25 il lupo e l'agnello pascoleranno insieme, il leone mangerà la paglia come un bue, ma il serpente mangerà la polvere,

the nonsense: madness on the island - a story that can not be. the second part! long and exciting adventure you have to! at another time, in another space - unimaginable events occur.
le sciocchezze: madness on the island - una storia che non può essere. la seconda parte! avventura lunga ed emozionante si deve! in un altro momento, in un altro spazio - si verificano eventi inimmaginabili.

this new project is situated in liznjan (an old little town), near medulin, in the very centre of the newest liznjan, along a fascinating circular road which is going to be the village nucleus.
questo nuovo progetto e' situato in liznjan, vicino a medulin, proprio nel centro della parte nuova del borgo, collocato al bordo di una affascinante strada di forma circolare, in quello che e' il nucleo del villaggio.

another new entry will be the carabiniere to be played by andrea cereatti (one of the cast of "naja" and "via zanardi").
altra "new entry" sarà l'appuntato dei carabinieri linetti interpretato da andrea cereatti ("naja" e "via zanardi").