Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mind your manners!"
"badate ai vostri modi!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be polite.
be polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. be polite
4. non cercare di essere divertente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be polite 2 her (1)
be polite 2 her (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please be polite.
non corretto peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
step 2: be polite
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. remember your manners
3. ricordare le buone maniere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be polite with the person
siate gentili con i vostri interlocutori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mind your own business
badate a’ fatti vostri
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please do not make noise and be polite.
please do not make noise and be polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be polite and try to join in the discussion!
be polite and try to join in the discussion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you go to lissa's house be polite
porta via la spazzatura mi raccomando
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always mind your own business.
fatevi sempre i fatti vostri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exporters - mind your language!
esportatori - occupi della vostra lingua!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is just because i am really trying to be polite.
e' solo che voglio essere gentile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you do hand in a cv be polite and friendly to everyone.
quando si esegue a mano in un cv essere gentile e amichevole a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we expect you to be polite,respectful,clean and honest.
ci aspettiamo di essere educato, rispettoso, pulito e onesto. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. be polite and educated with others, without ever imposing ideas.
. essere educati e delicati con gli altri, senza imporre le proprie idee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be polite and respect other players whether playing online or at a live casino.
siate educati e rispettate gli altri giocatori, sia che giochiate online che dal vivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find any other behaviour surprising because your manners in this parliament are normally very good.
sono stupito del suo atteggiamento, perché sono abituato alla sua correttezza parlamentare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: