Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taken from
tratto da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– taken from here
- tratto da qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documents taken from:
documenti presso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taken from the intergovernmental
sono presi dal data distribuition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(taken from billboard.com)
(fonte billboard.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(taken from the four gospels)
( da i quattro vangeli)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(taken from "sentieri antichi.
(tratto da "sentieri antichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all excerpts are taken from:
tutti i brani sono estratti da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taken from the front cover
preso dalla copertina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you were taken from it.
perché da essa sei stato tratto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taken from aesop's fable
tratto dalle favola di esopo
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because she was taken from man.”
perché dall’uomo è stata tolta».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articles taken from newspapers, magazines
articoli di giornali e riviste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some examples taken from my collection:
di seguito sono riportati alcuni esempi presi dalla mia collezione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(please note: this text has been taken from a scientific article.
(attenzione: questo testo è stato preso da un articolo scientifico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%ip address taken from downloaded file%
%indirizzo ip recuperato dal file scaricato%
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taken from http://www.dust.net/elimites
taken from http://www.dust.net/elimites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taken from: http://www.darkness-inside.ch
taken from: http://www.darkness-inside.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(text taken from two centuries of geomagnetic instruments in italy (1740-1791) , 1997)
(scheda tratta da due secoli di strumenti geomagnetici in italia (1740-1791) , 1997)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taken from: http://blogs.myspace.com/kaigrothaus
taken from: http://blogs.myspace.com/kaigrothaus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: