Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks a lot for your help.
grazie mille per il vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks a lot for your compliment.
grazie per la dritta, ci sono un sacco di spiegazioni sul reborning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks a lot for your support!
a presto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiona, thanks a lot for your time!
fiona, grazie mille per il tuo tempo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks a lot for your answer. i don’t lack ideas, so…
grazie mille per la tua risposta. non mancano le idee, così …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p.s thanks a lot for your email last week!"
ringraziamenti di p.s mólto per il vostro email ultima settimana!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks a lot for a wonderful 3-day stay at your nice and very beautiful villa!
grazie mille per un meraviglioso soggiorno di 3 giorni a vostra villa bella e molto bello!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for your answers.
thanks for your answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the tittle, is there a french version ? thanks a lot for your answer. lilian
quale è il titolo? c'è una versione in lingua francese? grazie molte per la tua risposta. lilian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your answer.
grazie per la risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
thank you very much for your answer.
la ringrazio molto per la risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
commissioner, thank you very much for your answer.
signor commissario, la ringrazio molto per la risposta fornitami.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
– thank you very much for your answer.
– la ringrazio molto per la sua risposta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would thank you very much for your answer.
grazie molte per la risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
– thank you very much for your answer, commissioner.
molte grazie per la sua risposta, signora commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
madam president, thank you very much for your answer.
– signora presidente, molte grazie per la risposta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for the rest of a very good stay ... .thanks a lot! paul
per il resto un'ottimo soggiorno....grazie mille!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander grimm, sportal.ch: "thank you for your quick and very good work!"
alexander grimm, sportal.ch: "grazie per l’ottimo e veloce lavoro, non esiteremo a ricontattarvi in caso di bisogno!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think this is very good indeed and i want to thank you very much for your answer.
credo che quanto fatto sia ottimo e ringrazio sentitamente per la risposta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
very good, thank you for your observation.
– molto bene, la ringrazio per la sua osservazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: