Results for 'no, then why did she ask me abou... translation from English to Italian

tell me about it.
che mi dici?

no, but a friend told me about it.
no, ma me ne ha parlato un amico

don't tell me about it
non me ne parlare

why did she come to me?
perché non mi avete chiamato

somebody told me about it
qualcuno me ne ha parlato

a friend told me about it
la segnalazione di un amico

she had never spoken to me about it before.
lei non me ne aveva mai parlato prima. rise e mi disse: “io sono stata in pellegrinaggio in un paese della jugoslavia dove appare la madonna, regina della pace: la vergine di continuo invita alla pace e dà la pace.

what more can you tell me about it?
what more can you tell me about it ?

- why did you suddenly become so to me about that?
- perché hai improvvisamente diventato così con me di questo?

why did she write?
perché scriveva?

don't ask me where aldo is. i don't know anything about it.
non mi chiedete dove è aldo. non ne so niente.

"then why don't you do something about it instead of complaining?"
"allora perché non fai qualcosa di concreto invece di lamentarti?"

mr nassauer spoke to me about it in person.
l' onorevole nassauer me ne ha parlato di persona.

where and why did she hurt?
dove e perché ha fatto male?

please tell me about it, because i have no such solution.
ditemi qual è. in ogni caso, io non ce l' ho.

these are the questions that people write and ask me about.
sono questi i problemi in merito ai quali i cittadini mi scrivono e mi pongono domande; essi hanno udito parlare dei propri diritti, ma non sanno bene in che modo possono esercitarli.

he answered him, "why do you ask me about the good? there is only one who is good.
gli rispose: «perché mi interroghi su ciò che è buono? buono è uno solo.

does this all seem too far-fetched to be true? ask me about it during the chat!
tutto questo sembra troppo irrangingibile per essere vero? chiedetemelo durante la chat!

fine, but then why did we cut the frontex budget?
benissimo, ma allora perché abbiamo tagliato il bilancio di frontex?

"what did you say? then, why did you come here?!"
"cos'hai detto? allora, perchè sei venuto qui?!"