Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ð Ñ Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ.
posts: 3830
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
РРна Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ Ðµ:
system function allocates 4k blocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¸Ð¸
post posted: mon feb 21, 2011 7:48 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ре Ð½Ð°Ñ Ñ Ð».
Паскаль! Эт гуд!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ñ Ð°Ñ Ñ Ðµ Ñ ÐºÑ Ð¸Ð½Ñ Ð¾Ñ Ñ :
joined: mon apr 16, 2007 6:38 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ð½Ð¾Ð²Ñ Ðµ ÐºÑ Ð°Ñ Ð¸Ð²Ñ Ðµ Ñ Ð°Ñ Ð¸ÐºÐ¸
post subject: re: free3d - трехмерный лабиринт
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð¸Ð³Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ðµ.
_________________ Через тернии к звездам
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ре Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð°ÐµÑ .
Ещё багрепорт.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð¸Ñ Ðµ ÐµÑ Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ Ñ .
offline joined: wed feb 21, 2007 3:03 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Рде... Ð¿Ñ Ð¾Ð³Ñ Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ Ñ .
ОК. заявку подам я.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ра, в Ð»Ð¸Ð½Ñ Ñ Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð¸, не Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ñ Ðµ Ñ ÐµÐ³Ð¾.
Как видишь, твоя статья принесла тебе дополнительные 5% голосов.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20Рб в Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ виде.
Хм, Интеловский кодек, странная ситуация.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ð Ð¾Ñ Ð½Ñ Ðµ" Ñ Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¸ kolibrios
dosbox
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ð Ñ , видимо, Ð¿Ñ Ð¾Ð³Ñ Ð°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ñ ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ðµ?:)
pretty cool. i didn't figured out how to use it with unicode, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð°Ñ Ð°Ð»Ð¾ Ð¶Ñ Ñ ÐºÐ¾Ðµ
По-моему не надо так усложнять.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ре Ð¿Ð¾Ð½Ñ Ð».
Не обязательно fat12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mcall -1 ; Ð¸Ð½Ð°Ñ Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¿Ñ Ð¾Ð³Ñ Ð°Ð¼Ð¼Ñ .
* fits on a single 1.44mb [[floppy]] (most applications are packed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð·Ð²ÐµÑ Ñ Ð½Ñ Ðµ нам баги:
heavyiron
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Рбновил Ñ Ð²Ð¾Ð¹ Ñ Ð°Ð¹Ñ Ð¸ не Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð¾ обновил.
pathoswithin wrote: Общее правило английского языка: сначала "чего?", потом "что?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. Ð§Ñ Ð¾ Ñ Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð Ð¾Ð»Ð¸Ð±Ñ Ð¸?
post posted: tue sep 29, 2009 2:42 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: