From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these negotiations took the form of indirect discussions mediated by the un special representative, Álvaro de soto.
si è trattato di colloqui indiretti, condotti con la mediazione del rappresentante speciale delle nazioni unite, Álvaro de souto.
the final article by m. e. ossandón investigates the friendship between blessed Álvaro and st. john paul ii.
a questo lavoro seguirà un secondo articolo che verrà pubblicato prossimamente su “studia et documenta”. nell’ultimo articolo, la prof.ssa m. e. ossandón si sofferma sul tema dell’amicizia intercorsa fra il beato Álvaro e san giovanni paolo ii.
president santos' position on human rights is different from that of the government of his predecessor, Álvaro uribe.
la posizione del presidente santos sui diritti umani differisce da quella assunta dal governo del suo predecessore alvaro uribe.
mr president, it is a disgrace for the european parliament to receive the president of colombia, Álvaro uribe vélez, tomorrow with honours.
– signor presidente, è una vergogna che domani il parlamento europeo riceva con tutti gli onori il presidente colombiano Álvaro uribe vélez.
madrid has a couple of bus stations, but the largest is estación sur at metro stop méndez Álvaro. routes, prices and locations vary by company.
madrid ha due stazioni di autobus ma la più grande è la estación sur alla fermata della metropolitana méndez Álvaro. i percorsi, i prezzi e le destinazioni variano da compagnia a compagnia.
following changes in the constitution some years ago, for the first time in columbia 's history, president Álvaro uribe vélez was elected to a second four year term.
dopo le modifiche apportate alla costituzione qualche anno fa, per la prima volta nella storia della colombia il presidente Álvaro uribe vélez è stato eletto per un secondo mandato quadriennale.
i therefore believe we have done everything we can to assist the process and we have supported Álvaro de soto, the representative of the secretary-general of the united nations, in every way possible.
credo quindi che, in base alle nostre possibilità, abbiamo seguito questo processo sostenendo, per quanto ci è stato possibile, il rappresentante del segretario generale delle nazioni unite, alvaro de soto.
last week, students at georgetown university in washington, dc succeeded in serving colombia's ex-president Álvaro uribe with a subpoena to testify about paramilitary ties in colombia.
translated by aurora santini la settimana scorsa, alcuni studenti dell'università di georgetown, nello stato di washington dc, sono riusciti a consegnare una citazione all'ex-presidente della colombia Álvaro uribe affinché testimoni di intrattenere legami con i gruppi paramilitari in colombia.
the plot’s leaders were the former columbian president, Álvaro uribe (current manager of rupert murdoch’s group news corporation) and the honduran ex-putschist roberto micheletti (life member of the parliament).
i capi del complotto erano l’ex presidente colombiano alvaro uribe (direttore della news corporation di rupert murdoch) e l’ex leader golpista dell’honduras roberto micheletti (parlamentare a vita).