Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traffic is a real challenge.
per poter ridurre le emissioni prodotte dai trasporti stradali, dobbiamo cercare di cambiare le nostre abitudini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a real challenge for the commission.
questa è una vera sfida per la commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
terrorism is a real challenge to the world and to europe.
il terrorismo rappresenta una vera sfida per il mondo e per l'europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, drug addiction is a real challenge to civilisation today.
signor presidente, oggi la tossicomania è una vera sfida di civiltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a real challenge to be a priest in them modern world.
e' una vera sfida essere sacerdote nel mondo moderno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a real challenge but one that we cannot overlook.
si tratta di una vera sfida, che non possiamo sottovalutare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
terrorism is a real challenge for the world and for europe.
il terrorismo è una vera e propria sfida rivolta al mondo e all'europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is more than a question; it is a real challenge, and it is up to us to accept it.
più che porci un interrogativo, è una vera sfida che dobbiamo raccogliere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the introduction of a single european currency is a real challenge.
l' introduzione di una moneta unica europea rappresenta una vera sfida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this battle between secularism and democracy is a real challenge in turkey.
la battaglia tra secolarismo e democrazia è una vera e propria sfida in turchia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how to respond to terrorism is a real challenge in terms of our values.
la risposta da dare al terrorismo è una vera sfida per i nostri valori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3.4 the relationship between rural areas and cities is a real challenge.
3.4 il rapporto tra zone rurali e città pone una vera e propria sfida.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, the question of personnel represents a real challenge.
ovviamente, la questione dello staff rappresenta una vera e propria sfida. l’integrazione di funzionari nazionali nelle delegazioni dell’ue – per avere successo – richiederà una procedura di formazione atta ad “europeizzare” i diplomatici nazionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the european consumers movements this will be a real challenge.
per i movimenti europei dei consumatori si tratterà di una grande sfida.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds easy but i can assure you it was a real challenge.
detto così sembra tutto semplice ma vi assicuro che è stata davvero una prova di coraggio notevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
providing the quantities and quality needed therefore represents a real challenge.
creare il numero richiesto di profili professionali specializzati rappresenta dunque una vera sfida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
wake up at 06:00 and marathon: a real challenge for my body.
sveglia alle 06:00 e maratona: una vera sfida per il mio fisico.
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
securing all your systems and users from today's ever-changing threats is a real challenge.
proteggere tutti i tuoi sistemi e utenti dalle minacce attuali sempre diverse è una vera sfida.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
however, i will give you a real challenge, a positive thing that you could do.
tuttavia, le lancio una vera e propria sfida, una cosa concreta che potrebbe fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, the social responsibility of enterprises presents a real challenge.
signor presidente, onorevoli colleghi, la responsabilità sociale nelle imprese è una vera e propria sfida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: