Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пример - недоперепить... попробуй это объяснить..
posts: 2814 there's no porblem with c++.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты забыл объяснить, что доска отладки это board.
1. Откуда берется buffer_size, когда createbuffer с размером 0?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Если подходили с просьбой помочь и объяснить - помогал.
joined: wed dec 26, 2007 5:09 am posts: 214
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто сможет объяснить зачем данная функция с подфункциями нужны?
albom post subject: re: mtdbg - отладчик пользовательского уровня post posted: wed apr 30, 2014 4:35 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
наличие градиента еще хоть как то может объяснить такую растрату памяти Почему?
ashmew2 post subject: re: mission: use kolibrios libraries in c post posted: wed apr 13, 2016 12:12 pm offline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему такое происходит под bochs, я могу объяснить, а под qemu и vmware 1.exe работает...
если другие устройства (мышь, например) - см. форум.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Как это можно объяснить, если скажем приложение на инициализацию всех своих структур и всего прочего таратит от силы 6 кб ?
_________________ Всех выше те, кто доброе творят, И за дела добра не ждут наград,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Мода это хорошо, но всё-таки попытайся объяснить нам суть с учётом того, что некоторые люди здесь ещё не поняли суть социальных сетей. Вещание игр это вроде футбола по телевизору.
2. install a loader you'll have to choose the loader, depending on the current configuration of your computer. if you already have windows on the computer, follow this guide: http://wiki.kolibrios.org/wiki/dual_boo ... nt/2k/xp/7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Можешь, пожалуйста, объяснить про параметр vbemode в конфиг-файле (я не понял, что он делает)" - "если вы не знаете что это - оно вам не надо" ©.
Исправить, конечно, можно, но поколдовать надо. Что-нибудь с дополнительным буфером, хранящим фон под иконкой, надо, например.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting