Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Операционная система: dos
diamond wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Операционная система: android 2.3
Парни, за маленькую провокацию, конечно, простите
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Операционная система - опять же [она]
posts: 269
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1)Какие сегменты рынка должна занимать операционная система.
- рейтинг (можно пока не делать)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Колибри изночально делалась как миниатюрная (дискетная ) операционная системма .
Создаёт приложение в формате Колибри.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--Операционная система нового поколения, с оконным интерфейсом и все это вмещается на одну дискету--
"mov %0, %%fs \n\t" /* default */ "xor %%eax, %%eax \n\t" /* */ "lldt %%ax \n\t" /* clear ldtr */ : : "r"(sel_app_data), "r"(sel_os_stack), "r"(sel_ostls) : "eax" ); __asm__ __volatile__( "ltr %%ax \n\t"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Колибри - операционная система с открытым исходным кодом. Вы же не nvidia, в конце концов.
В старых ядрах была поддержка vesa 1.2, правда, меньшего количества разрешений.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
В те времена, когда windows3.1 ещё под столом ползала уже существовала очень функциональная графическая операционная система nextstep.
Лучше уже в следующий. _________________ я лишь учусь top profile reply with quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
А причинах этих кривоватостей в том, что ядро не было СПРОЕКТИРОВАНО. Операционная система - очень сложный технический проект, который с бухты барахты, как его пытались последние 10 лет писать не пишется.
А такое уже бывало.. докатимся, ребята, ох, докатимся.. и так целый день на работе, с друзьями, на других ресурсах словоблудим, так давайте оставим хоть здесь глоток чистого воздуха, а?.. _________________ Век живи, век учись... top profile reply with quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня такой вопрос: "почему именно sasos?" (как я понимаю, имеется в виду операционная система с единым адресным пространством, вроде dos)
posts: 26 Я хочу чтобы сеть была нормальная (в том числе нормальный веб-браузер), консоль и надежность _________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting