Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Какие претензии к человеку?
joined: fri jun 27, 2008 3:22 pm posts: 968
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Чем разработчики постороннему человеку обязаны?
p.s. Ты, наверно, знаешь, но всё же.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Нужно это делать не одному человеку...
joined: tue jan 15, 2008 11:27 am posts: 746
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Офигеть... ИМХО одному человеку всё это не осилить.
k : [esp+12]: 0000b006 [esp+16]: 8dad0bac [esp+20]: 8d63c6e8 k : [esp+24]: 00000060 [esp+28]: 00000000 [esp+32]: 8d64cd40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Буду только рад человеку увлечённому языком fort и его участием.
Краткое описание проблемы. Шаги воспроизведения.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Отпишу так: - Если человеку дали доступ на свн, значит не спроста.
posts: 896
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
И ещё, объясните лаймеру дизайнеру простому человеку понятным языком какой профит с этой правки.
Сигнатуры несуществующих вирусов, при условии что ты их сам скомпилируешь...))))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Если человеку ничего не рекомендовать, особенно хорошее, то он ничего и не узнает. quote:
1) Если чего-то очень хочешь, сделай сам или помоги другим!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inb4:Зачем человеку, не знающему ассемблера лезть в колибри и (о ужас!) собирать программы.
kernel developer joined: thu sep 03, 2009 1:52 pm posts: 1537 Я против.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
мне до системного кодинга как до луны на перекладных. касательно писаний рефератов я и не надеюсь, лишь думаю что вы на данный момент можете знать что то актуальное и отсутствующее в мануалах, либо абракадабру ассемблерного кода можете перевести в понятное человеку знание. впрочем, спасибо за помощь с кольцами и информацию о человеке.
Если ты провоцируешь в другие моменты, то даже когда ты этого не делаешь, но касаешься этих тем они звучат как минимум с иронией. _________________ Через тернии к звездам
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: