Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desktop and display
desktop e schermo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
client for desktop and mobile devices, toolkit, and server
client per desktop e periferiche mobili, toolkit e server
Last Update: 2006-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
compatible with all desktop and mobile devices, like all our games
come tutti i nostri giochi, anche questo è compatibile con tutti i dispositivi desktop e mobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this annex covers both:
il presente allegato riguarda:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
covers both system and application level localization.
copre la localizzazione a livello sia del sistema che applicativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cattle slurry covers both dairy and beef cattle.
i liquami di bovini riguardano sia i bovini da latte che da carne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dual: it covers both civil and defence markets;
duale , in quanto opera allo stesso tempo sui mercati civili e della difesa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use this sample on both desktop and device runtimes.
È possibile utilizzare questo esempio sia sul runtime desktop che sul runtime dei dispositivi.
Last Update: 2006-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
life and death mobile version for palm
la vita e la morte la versione mobile per palma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use this sample on both desktop and device runtimes.
È possibile utilizzare questo esempio sia su runtime desktop che dispositivi.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
to mobile version
passa alla versione mobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
product safety – covers both goods (including food) and services
sicurezza dei prodotti – in relazione sia ai beni (compresi i prodotti alimentari) che ai servizi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
between desktop and mobile results, the yoast article only appears on mobile results, thanks to amp.
tra il desktop e mobili risultati, l’articolo yoast appare solo sui risultati di telefonia mobile, grazie alla amp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offered both in online, software and mobile versions, chips palace can be experienced best if you take advantage of their huge welcome bonuses.
offerte sia in online, software e le versioni mobili, chip palace può essere vissuto meglio se approfittate delle enormi benvenuti bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this section contains information on running projects on both desktop and device runtimes.
questa sezione contiene informazioni sull'esecuzione di progetti sia sui runtime desktop che di dispositivi.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
click here for mobile version
clicca qui per la versione mobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to the mobile version of the site
versione leggera per telefoni cellulari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
european parliament website – mobile version
sito web del parlamento europeo - versione mobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- thelotter has a mobile version of their website.
- thelotter ha una versione mobile del loro sito web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the mobile version approved for transport on public roads?
È ammessa su strada la versione mobile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: