Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following e-mail will be sent.
verrà inviata la seguente e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or to the following e-mail address:
o al seguente indirizzo di posta elettronica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for any questions or bug reports, contact me at the following e-mail:
per qualsiasi richiesta o bug report è possibile contattarmi al seguente indirizzo e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may contact us for further information at the following e-mail address:
potete contattarci per ulteriori informazioni al seguente indirizzo di posta elettronica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following e-mail verbs are available:
i seguenti verbi e-mail sono disponibili:
Last Update: 2006-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
please contact me by e-mail
vi prego di contattarmi per e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information please contact the following address:
per maggiori informazioni vi invitiamo a contattarci all'indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete the following e-mail by choosing the correct word.
completa l'e-mail relativa alle modalità di presentazione dell'offerta per la gara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. please contact the service line or send us an e-mail.
no. vi preghiamo di contattare la service line o di inviarci un’e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact the administrator.
contattare l'amministratore.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 13
Quality:
please contact the following people for information about storage services:
per quanto attiene le informazioni inerenti la commercializzazione dei servizi di stoccaggio si prega di far riferimento a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interested candidates should submit their cv at the following e-mail:
gli interessati potranno compilare e inviare il proprio curriculum vitae al seguente indirizzo e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for information, questions or offer requests, please contact the following persons:
per informazioni, domande o richieste di offerta vi preghiamo di contattarci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you intend to accept the challenge? contact us under the following e-mail address: info@mastertent.com
avete intenzione di accettare la sfida? allora contattateci al seguente indirizzo e-mail: info@mastertent.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for any problems please contact us by e-mail e-mail.
per qualsiasi problema o ulteriore informazione contattateci via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact to contact the organizers, please send an e-mail to the following address:
contatti per qualsiasi domanda è possibile rivolgersi agli organizzatori scrivendo all’indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for information regarding availability and bookings please write to the following e-mail address:
È possibile richiedere informazioni circa le disponibilità e le modalità di prenotazione scrivendo all'indirizzo di posta elettronica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for information and booking, please contact the agritourismo directly via e-mail, fax or telephone.
per informazioni e prenotazioni è possibile contattare direttamente la struttura via e-mail, fax e telefono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information please telephone or write to the following e-mail address info@casamora.it.
per maggiori informazioni è possibile telefonare scrivere all'indirizzo di posta elettronica info@casamora.it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
please contact the eesc soc section secretariat, e-mail: , tel.: +32 (0)2 546 9897 .
si prega di contattare la segreteria della sezione soc del cese: , tel. +32 (0)2 546 9897.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: