Results for 1 connected translation from English to Italian

%1: connected
%1: connesso

1) when connected with the pc
1) quando è collegato con il pc

connected to %1
connesso a %1

user: %1 connected to %2/%3
utente: %1 collegato a %2/%3

connected to host%1
connesso all'host%1

connected to %1!s!
connessione a %1!s!

successfully connected to %1
connesso correttamente con %1

a.1 connected with european or international activities
a.1 legati a lavori europei o internazionali

connection:%1 connected at:%2 time connected:%3
connessione:%1 connesso a:%2 tempo di connessione:%3

registry connected to '%1!s!'.
registro di sistema connesso a '%1!s!'.

desktop sharing - connected with %1
condivisione desktop - connesso con %1

connected:%1,%2, profile "%3"
connesso:%1,%2, profilo "%3"

the user %1 connected on port %2 has been assigned address %3
all'utente %1 connesso sulla porta %2 è stato assegnato l'indirizzo %3

too many panels connected to board '%1'.
troppi pannelli collegati alla scheda '%1'.

already connected to %1, use disconnect first.
già connesso a %1, usare prima disconnect.

extension {0} connected with extension point {1}
estensione {0} collegata al punto di estensione {1}

the user %1 connected from %2 but failed an authentication attempt due to the following reason: %3
l'utente %1 ha effettuato la connessione da %2 ma non è riuscito a eseguire l'autenticazione per il motivo seguente: %3

there are currently files or folders open on %1, connected to %2. if you disconnect with files open, data may be lost. do you want to disconnect this network drive anyway?
alcuni file o cartelle in %1, connesso a %2, sono attualmente aperti. la disconnessione in presenza di file aperti potrebbe causare la perdita di dati. disconnettere l'unità di rete?

there are currently files open on %1 (connected to %2). if you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. do you want to disconnect the device anyway?
alcuni file sono attualmente aperti su %1 (connesso a %2). la mancata chiusura dei file prima della disconnessione può causare la perdita di dati. disconnettere la periferica?