Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimensions of the print : 30 x 40 cm
dimensioni della stampa : 30 x 40 cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
works that are out of print or out of distribution
opere fuori stampa o non più distribuite
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slide the ribbon guide out of the print head.
sfilare la guida del nastro dalla testina di stampa.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
are out-of-date
non sono aggiornati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
when you are out of the station you can take:
usciti dalla stazione termini potete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these things are out of the person .
tutte queste cose sono fuori della persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are out of your mind !
sei proprio fuori strada!
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not believe that we are out of the woods yet.
non ritengo si possa dire che il peggio è passato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
enlistment and server are out of sync
elenco e server non sono sincronizzati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
meanwhile, shura and camus are out of the third temple.
intanto, shura e camus sono usciti dalla terza casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are out of all logic of the visit, covenant and faith.
samo fuori di ogni logica della visita, dellâ alleanza, della fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are out of our minds with worry.
siamo colpevolmente distratti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
why external drives are out of fashion?
perché i dispositivi esterni sono fuori moda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take with you the print out of the accomodation
si prega di portare con voi la stampa della struttura ricettiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, proposals on fusion are out of date.
per esempio, le proposte riguardanti la fusione nucleare sono obsolete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
consequently, estrogen and progesterone are out of balance…
di conseguenza, gli estrogeni e progesterone sono in equilibrio ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prohibitionist approaches to the internet are out-of-date
gli approcci proibizionisti a internet sono antiquati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of the terms used in the danish version are out of date.
alcuni dei termini usati nella versione danese sono superati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• easier management of the difficult roles or are out of control.
• gestione semplificata dei ruoli difficili o sono fuori controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assess the environmental performance of the product throughout its entire life cycle and identify the main critical processes, components, materials etc.
valutare le prestazioni ambientali dei prodotti attraverso l’intero ciclo di vita e identificare i principali materiali, componenti e processi critici ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: