Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his feet touched the ground
i suoi piedi toccarono la terra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and both feet on the ground.
ed i piedi per terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot get up off the ground unaided.
non può risollevarsi senza aiuti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope it gets off the ground and progresses well.
mi auguro che esso verrà attuato con successo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope the igc will get off the ground in florence.
e spero che a firenze inizi la conferenza intergovernativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how high off the ground should i hang my hammock?
quanto su fuori della terra dovrei appendere il mio hammock?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4 feet supporting the whole framework
- 4 piedi su cui poggia l'intera struttura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it got off the ground in the second half of the eighties.
la cooperazione economica è stata avviata nelle sue diverse componenti nella seconda metà degli anni '80.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
size 4 feet (1)
size 4 feet (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the males confront trying to lift off the ground the opponents.
i maschi si affrontano cercando di sollevare da terra gli avversari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our common foreign policy is having difficulty getting off the ground.
la nostra politica estera comune non riesce a decollare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the baton passes to canada: the muskoka g8 2010 gets off the ground
con il 2010 la presidenza del g8 passa al canada, che ospiterà le riunioni ministeriali e, in estate, il vertice dei grandi della terra nella regione di muskoka, in ontario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get off the secret hidden under the ground and experience an unusual adventure.
venite con noi ascoprire il mistero nascosto sotto la terra e farete un‘ interessantissima avventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any contribution towards getting specific local projects off the ground will be welcome.
qualsiasi contributo all' avviamento di progetti concreti sul terreno sarà ben accolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
without these commitments, many of these projects would never get off the ground.
senza questi impegni, molti dei progetti in questione non partirebbero.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the wheel centered, keep your feet off the pedals, then press a button on the controller.
mantenere il volante in posizione centrale, togliere i piedi dai pedali, quindi premere uno dei pulsanti della periferica di gioco.
"feet off the table-cloth!" said the old goblin. they obeyed, but not immediately.
«giù le gambe dal tavolo!» gridò il vecchio troll, e i figli gli obbedirono, ma solo dopo qualche tempo.