Results for 5 the ad makes its point in a ver... translation from English to Italian

the committee of inquiry made its point clearer than parliament has ever been able to do, so the public was able to read in a very clear way where the failings were.
la commissione d'inchiesta è stata capace di presentare un quadro più chiaro di quanto abbia fatto il parlamento, e quindi l'opinione pubblica è riuscita a capire inequivocabilmente quali fossero le carenze.

that was a very clever way, mr bourlanges, of jumping the queue on explanations of vote.
il suo è stato un modo molto abile, onorevole bourlanges, per passare davanti a tutti per quanto riguarda le dichiarazioni di voto.

but the queen was a very clever woman; she could do a great deal more than merely ride in a carriage.
ma la regina era una donna molto furba, che non era capace soltanto di andare in carrozza, ma anche di tante altre cose.

the leading cause of erectile dysfunction is improper blood move to the pelvis area and these pumps make it easier to take care of the issue in a very effective way.
la causa principale della disfunzione erettile è improprio mossa di sangue alla zona del bacino e queste pompe rendono più facile prendersi cura del problema in un modo molto efficace.

sendblaster 3 makes it easy to manage multiple lists, introducing the list merging and moving feature, a powerful tool that allows you to merge two or more lists and move a group of contacts from one list to another in a very easy and quick way.
si tratta di un strumento semplice ed avanzato in grado di unire due o più liste e di spostare un gruppo di contatti da una lista all'altra, in modo immediato ed intuitivo.

i must say the president is in a very difficult position, because there is murmuring from the chamber which makes it very difficult for the president to follow and understand.
debbo confessare che la posizione del presidente è particolarmente disagiata, perché il rimbombo in aula rende molto difficile seguire e capire quanto viene detto.

we are too dependent upon oil imports, and cogeneration makes it a very simple matter, in a very short space of time, to do without oil for domestic heating, and is much simpler than the electricity market as a way of becoming independent of oil.
siamo troppo dipendenti dalle importazioni di petrolio e la cogenerazione semplifica molto le cose, richiede poco tempo, consente di non utilizzare il petrolio per il riscaldamento domestico e rappresenta una soluzione molto più semplice rispetto al mercato dell' elettricità come alternativa al petrolio.

to this end, i sought the opinion of the economic and social committee, which greatly clarified a number of points in a communication which was adopted with a very large majority.
in quest' ottica, ho chiesto il parere del comitato economico e sociale europeo, che è stato per noi molto illuminante, signor presidente, signora commissario, in una comunicazione adottata a stragrande maggioranza.

i do not know what is being voted upon here. throughout the debate on this report i have not known what was being voted on and you are reading out these points in a way which does not make it clear either.
nell' ambito dell' analisi della presente relazione, io non sapevo che cosa fosse stato posto in votazione e dopo aver ascoltato la lettura dei punti da lei elencati, la situazione non mi è più chiara di prima.

it also includes a very broad list of 29 thematic areas of cooperation referred to in a detailed manner and on an equal footing, which makes it very hard to ascertain the core objectives and the focus of the enp.
esso comprende inoltre ben 29 settori tematici di cooperazione descritti dettagliatamente e posti su un piano di parità, il che rende estremamente difficile l'individuazione degli obiettivi fondamentali e delle priorità della pev.

since there is no point in taking political action if it remains without any effect on people where they live, the council has altered some practical details of its policy in order to make it really effective, particularly in stepping up dialogue with the peaceful opposition, which has given a very warm welcome to these close contacts.
posto che è inutile adottare misure politiche se esse non producono alcun effetto sulla gente, il consiglio ha modificato alcuni aspetti pratici della sua politica onde renderli più efficienti, soprattutto al fine di intensificare il dialogo con l’ opposizione pacifica, che ha accolto con grande favore questi contatti ravvicinati.

for example it is very difficult to keep order in a city of 6 million such as baghdad. iraq is a very urbanised country, almost two thirds of the people live in towns or cities and this makes it more difficult for those who have to keep order.
in particolare è veramente difficile controllare una città di circa 6 milioni di abitanti come baghdad. l’iraq è un paese fortemente inurbato, circa i due terzi della popolazione irachena abita nei centri urbani e questo complica il lavoro di che deve assicurare l’ordine pubblico.

weaving vibration is therefore not only an exhibition, but it becomes a way of thinking, a very clever way to reinvent the gap. sure, why work damss, from the first up to the most recent collages are made with care, imagination and eye tissues from high couture fashion, thrown away and they resumed.
intessere vibrazioni perciò non è solo un evento espositivo, ma diventa un modo di pensare, una maniera estremamente intelligente di reinventare lo scarto. certo, perché i lavori di damss, dai primi sino a quelli più recenti, sono dei collage eseguiti con attenzione, fantasia e occhio a partire da tessuti sartoriali di alta moda, gettati via e da loro ripresi.

in my view, it would be an extremely serious mistake for us now to abandon president abu mazen, in an economic sense, and for those resources not to be used, or not arrive, and for us to run the risk of the palestinian authority finding itself in a very difficult situation at this point in time.
a mio parere, commetteremmo un errore gravissimo, dal punto di vista economico, se ora abbandonassimo il presidente abu mazen e se tali risorse non fossero utilizzate o non giungessero a destinazione, e correremmo il rischio di lasciare l’ autorità palestinese in una situazione di estrema difficoltà in un momento già di per sé difficile.

5.5.4 in particular, the development of self-regulation and co-regulation should make it possible, as a complement to legislators' actions, and if necessary under their control, to promote europe and the rights of european citizenship in a very large number of areas, for instance:
5.5.4 lo sviluppo dell'autoregolamentazione e della coregolamentazione parallelamente all'azione del legislatore e, se del caso, sotto il suo controllo, dovrebbe permettere di fare avanzare l'europa e i diritti di cittadinanza degli europei in moltissimi settori quali ad esempio: