Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
favorite tracks: multiple playlists of the fifteen highest rated tracks in a listview by artitst.
tracce preferite: playlist multiple delle quindici tracce con il punteggio più elevato in una lista per artista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
newest tracks: multiple playlists of the fifteen most recently added tracks in a listview by artitst.
tracce più recenti: playlist multiple delle quindici tracce aggiunte più di recente in una lista per artista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"minutemanplus is an easy-to-use program to track multiple projects.
"minutemanplus è un programma facile all'uso per seguire le tracce di progetti multipli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"123-project is an easy-to-use and inexpensive program to track multiple projects.
"di 123 progetti è un programma facile all'uso e non costoso per seguire le tracce di progetti multipli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kweather; is an application that provides both a panel icon, allowing you to watch the weather as reported by a local weather station, and providing a weather service that can track multiple weather stations and provide this information to other applications including konqueror;'s navigation panel and kontact;'s summary page.
kweather; è un'applicazione che presenta un'icona sul pannello che ti permette di osservare il meteo fornito da una stazione meteo vicina a te, e ti permette di tenere traccia di più stazioni meteo fornendo informazioni anche ad altre applicazioni come la barra laterale di konqueror; e la pagina sommario di kontact;.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.