Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a welcome pack is provided on arrival.
un pacco di benvenuto è previsto all'arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the capability is provided independently on each port.
la capacità viene fornita indipendentemente dalla porta.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a 20 ml measuring cup is provided in the pack.
la confezione è dotata di bicchiere dosatore da 20 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
a seed level indicator is provided on both sides.
da entrambe le parti sono montati sensori di controllo del livello di riempimento per semente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parking is provided on the property.
il parcheggio è previsto sulla proprietà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the information provided on each case must include:
le informazioni da fornire per ciascun caso comprendono, in particolare:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in addition, clear information is provided on the:
vengono inoltre specificati chiaramente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation factory is provided on the product media.
il software installation factory è fornito sui supporti del prodotto.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
a 20 ml measuring cup is provided, to help you measure out the correct amount of oral solution for each dose.
É a disposizione bicchiere dosatore da 20 ml per aiutarla a misurare la corretta quantità di soluzione orale per ogni dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
parkin is provided on the land to the entrance to the apartment.
parkin is provided on the land to the entrance to the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.
la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more about weather warning information is provided on the website seahelp.
di più su informazioni avviso meteo è disponibile sul sito internet seahelp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
240 ml oral solution containing 15 mg/ ml amprenavir a 20 ml measuring cup is provided in the pack.
240 ml di soluzione orale contenenti 15 mg/ ml di amprenavir
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
if you do not have your password, which is provided on your [...]
se non si è ricevuta la [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each of the 2-bed rooms features a sink, common toilets and shower are provided on each floor.
ciascuna delle 2-camere da letto dispone di un lavandino, comune doccia e servizi igienici sono forniti su ogni piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure that relevant information and publicity is provided on the actions of this programme;
provvedono affinché le azioni del presente programma siano oggetto di un'informazione e una pubblicità adeguate;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from esf, little information is provided on financial allocations to support the guidelines.
eccezion fatta per l’fse, poche informazioni sono fornite sugli stanziamenti finanziari a sostegno degli orientamenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the service is provided on an "as is" and "as available" basis.
il servizio viene fornito "cosÌ come sono" e "come disponibili".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tests if the configuration of the data source provided on each selected row can access the database.
verifica se la configurazione dell'origine dati fornita su ciascuna riga selezionata può accedere al database.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore they are included in our routes (however ascent is provided on motor transport).
ecco perche loro sono inclusi nei nostri percorsi di instradamento (nondimeno equipaggiamento di altezza e immaginato su trasporto a motore).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: