Results for a boon translation from English to Italian

new flights a boon for queensland tourism
una vera manna per i truffatori

a boon for fans of motor sports road!
una manna per gli appassionati di sport a motore su strada!

having a saint is a boon for business.
having a saint is a boon for business.

the proximity of numerous bathing beaches is a boon.
la prossimità delle spiagge bagnantesi numerose è un vantaggio.

stadiums and other sport facilities – a boon for construction
stadi e altri impianti sportivi – un vantaggio per l'edilizia

e-commerce is a boon for consumers and business alike.
l' e-commerce è un vantaggio sia per i consumatori che per le aziende.

the internet has been a boon to those who commit such crimes against children.
possiamo dire che il sistema dà un contributo straordinario all’azione di coloro che commettono questi reati nei confronti dei bambini.

mr president, greater transparency and clarity in this matter would be a boon for parliament.
signor presidente, tanto più si sarà trasparenti e chiari su questo argomento, tanto meglio sarà per il parlamento.

we have had reason to expect that such a boon would not be given to us without a cross.
avevamo ragione di aspettarci che una grazia simile non ci sareb be stata data senza una croce.

the software is a boon to systems biology studies, as it generates more data at a faster pace.
il software è molto utile negli studi di biologia dei sistemi perché produce un maggior numero di dati a maggior velocità.

apart from a soothing effect on your tensed muscles, a massage is also a boon for your body and mind.
oltre all’effetto analgesico sui muscoli in tensione, un massaggio è anche un toccasana per il corpo e per lo spirito.

gynexin for sale is a boon to these men because they can deal with by natural means without having any painful surgery.
gynexin in vendita è una manna per questi uomini, perché possono affrontare con mezzi naturali senza avere alcun intervento chirurgico doloroso.

this new service is a boon for companies that have been struggling to get accurate and timely translations for incoming foreign language email.
questo nuovo servizio è un vantaggio per le aziende che stanno lottando per ottenere traduzioni esatte ed attuali per il email ricevuto di lingua straniera.

from the turkish point of view, this "kurdistan" is also a boon to solve its own kurdish problem.
dal punto di vista turco, questo "kurdistan" è ugualmente una manna per la sistemazione del suo problema curdo.

access to information is one of the biggest obstacles for smaller companies in accessing international markets, so this will be a boon for smaller businesses in europe.
questo sarà molto positivo per le piccole imprese europee, per le quali il problema della reperibilità delle informazioni è uno dei principali ostacoli all'accesso ai mercati internazionali.

$ alptrekking is a boon for amateur hikers, to trek in the alps, a boon for the economic and tourist development of the valleys crossed.
alptrekking è un valore aggiunto per gli amanti dell’escursionismo, di trek nelle alpi, un’opportunità per lo sviluppo economico e turistico delle valli che ne sono attraversate.

if other countries were willing to emulate the strict standards enforced by the united kingdom, an arms treaty would certainly be a worthwhile asset and a boon to international security.
se anche altri paesi decidessero di emulare le severe norme applicate nel regno unito, un trattato sulle armi costituirebbe senza dubbio una risorsa utile e un vantaggio nel campo della sicurezza internazionale.

the life & spa hotel stefanie is thus a boon for the senses and a journey to the heart i . a place where you can enjoy the most beautiful day of the year full.
the life & spa hotel stefanie è quindi una manna per i sensi e un viaggio nel cuore i. un luogo dove si può godere il più bel giorno dell'anno intero .

the revival of the nabucco system would be a boon to azerbaijan which could more easily export production from its shah deniz gas field. thus, baku would also move away from moscow to be closer to washington, which would explain the sudden purchase of arms from israel.
il rilancio del sistema nabucco sarebbe una pacchia per l’azerbaigian, che potrebbe così esportare più facilmente la produzione del suo giacimento di gas di shah deniz.

as for the possibility of a common market from lisbon to vladivostok - which both moscow and beijing are aiming at, and would be also a boon for the eu - the ukraine disaster is a real spanner in the works.
quanto alla possibilità di un mercato comune che vada da lisbona a vladivostok – quello a cui puntano sia mosca che pechino e che sarebbe una cosa buona anche per la ue - il disastro ucraino costituisce un vero e proprio bastone tra le ruote.