Results for a concerned parent writes translation from English to Italian

are you a suspicious spouse, concerned parent or worried employer?
sei un coniuge con dei sospetti, un genitore preoccupato o un imprenditore allarmato?

it is the only answer to give to a concerned public.
e' l' unica risposta da dare ad un' opinione pubblica insicura.

the application was submitted to germany as a concerned member state.
la domanda è stata presentata in germania quale stato membro interessato.

amongst other notices from christian groups, just today i received an e-mail from a concerned brother who writes as follows:
accanto ad altri avvisi provenienti dal circolo dei fratelli e delle sorelle, proprio oggi ho ricevuto anche una e-mail da un fratello preoccupato

mr president, i am speaking as a concerned mep, and not as committee chairwoman.
(en) signor presidente, parlo in qualità di deputato interessato alla questione, e non come presidente della commissione.

after becoming comfortable with this uncomfortable fact of life, what can a concerned system administrator do?
una volta accettato questo fattore, cosa pu� fare un amministratore di sistema?

with respect to these attacks and continuing threats, i received an interesting e-mail from a concerned man.
in riguardo a questi attacchi e minacce continue, io ho ricevuto un e-mail interessante da un uomo preoccupato.

certain debates that do not concern consultative work may be declared confidential by the committee bureau, acting on a request from a concerned institution.
per decisione dell'ufficio di presidenza del comitato, su richiesta di un'istituzione interessata, alcuni dibattiti non attinenti ai lavori consultivi possono essere dichiarati confidenziali.

a phone call by a concerned resident who had taken the vehicle registration number and business logo led to the apprehension of five men in east rutherford, new jersey.
una telefonata di un residente preoccupato, che aveva preso il numero di targa del veicolo e il logo aziendale, portava alla cattura dei cinque uomini in east rutherford, new jersey.

certain debates that do not concern consultative work may be declared confidential by the committee, acting on a request from a concerned institution or body or on a proposal from the bureau.
per decisione del comitato, su richiesta di un'istituzione o di un organo interessati o su proposta dell'ufficio di presidenza, alcuni dibattiti non attinenti ai lavori consultivi possono essere dichiarati confidenziali.

certain debates that do not concern consultative work may be declared confidential by the committee bureau, acting on a request from a concerned institution or body or on a proposal from the bureau.
per decisione dell'ufficio di presidenza del comitato, su richiesta di un'istituzione o di un organo interessati interessata o su proposta dell'ufficio di presidenza, alcuni dibattiti non attinenti ai lavori consultivi possono essere dichiarati confidenziali.

2. it is intended to show concerned parents the lifestyle from which they ought to be highly motivated to save their children.
2. questo ha l’intenzione di dimostrare a genitori preoccupati lo stile di vita dal quale loro devono essere motivati a salvaguardare i loro figli.

nevertheless, wood now finds himself assuring concerned parents that his school is here to stay following the recent closure of another international school across town.
tuttavia, dopo la recente chiusura di un’altra scuola internazionale dall’altra parte della città, wood si ritrova a dover rassicurare i genitori che l’istituto è qui per restare.

certain ddebates that do not concern consultative work may be declared confidential by the committee bureau, acting on a request from a concerned institution or body or on a proposal from the bureau the body concerned, on a proposal from its president.
per decisione del comitato, su richiesta di un'istituzione o di un organo interessati o su proposta dell'ufficio di presidenza, alcuni i dibattiti non attinenti ai lavori consultivi possono essere dichiarati confidenziali dall'organo interessato su proposta del presidente di quest'ultimo.

holding town hall style meetings with elected officials, traditional and religious leaders, as well as concerned parents these journalists have been providing an enormous and as yet unheralded service to their communities.
tenendo riunioni nelle sale comunali con specialisti, leader locali e religiosi e genitori preoccupati, questi giornalisti hanno prestato un servizio enorme e inaspettato alle proprie comunità.

i also had the support of my extended family and beautiful friends. always reaching out to me and always praying for me. and my community. such a christian community. such a concerned community. a community that reached out in their own little way.
ebbi anche il supporto di una famiglia allargata e di splendidi amici, sempre pronti a darmi una mano e a pregare per me. e la mia comunità; una comunità cristiana, una comunità molto coinvolta: mi ha molto aiutato nel suo piccolo modo.

if at any stage of the procedure a concerned member state invokes the reasons referred to in article 113(1) for prohibiting the veterinary medicinal product, it shall no longer be considered as a member state where the applicant seeks to obtain a marketing authorisation.
se in una fase qualsiasi della procedura uno stato membro interessato invoca i motivi di cui all'articolo 113, paragrafo 1, per vietare il medicinale veterinario, esso non sarà più considerato uno stato membro in cui il richiedente desidera ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio.

in order to reduce this complexity, the eesc recommends, as a minimum, that the text of the directive explicitly spells out that the full website, on which a concerned service is provided, is covered by the scope of the directive, and not only the service function in itself.
per evitare complicazioni simili, il cese raccomanda di garantire per lo meno che il testo della direttiva sancisca esplicitamente la sua applicazione all'intero sito su cui viene fornito un servizio, e non soltanto alla funzionalità relativa al singolo servizio.

but the visibility which they have enjoyed is due partly to the european financial support guaranteed by the eu’s media programme – support no longer offered to switzerland. “since the beginning of the year swiss cinema has been considered third world – treated like that from ghana, lebanon or albania,” says a concerned ivo kummer, head of the cinema section of the federal office of culture. “there’s no longer any incentive for european distributors and global sellers to promote swiss products.
«da inizio anno, i film svizzeri sono considerati paesi terzi, alla stregua del ghana, del libano o dell’albania. i distributori europei e i venditori mondiali non ricevono più alcun incentivo finanziario per promuovere le opere svizzere. si rischia così di vedere scomparire i film svizzeri dagli schermi europei», afferma con una certa apprensione ivo kummer, direttore della sezione cinema dell’ufficio federale della cultura (ufc). freno svizzero all’immigrazione il 9 febbraio 2014, il popolo svizzero ha accolto col 50,3% dei voti l’iniziativa popolare “contro l’immigrazione di massa”, lanciata dall’unione democratica di centro (udc, destra conservatrice). il testo prevede l’introduzione di contingenti, tetti massimi e preferenza nazionale entro tre anni. data l’incompatibilità di queste misure con la libera circolazione delle persone, il governo svizzero ha chiesto all’ue di poter rinegoziare l’accordo.