Results for a confidential architecture translation from English to Italian

the first step is always a confidential discussion
il primo passo consiste sempre in un dialogo confidenziale

it may not be lodged as a confidential version.
essa non può essere depositata in versione riservata.

[] i am interested in a confidential preliminary meeting
[] sono interessato a un incontro preliminare a carattere confidenziale

such files will be discussed on a confidential basis.
la documentazione fornita è trattata in modo confidenziale.

i welcome the initiative to set up a confidential hotline.
accolgo positivamente l'iniziativa di creare una linea telefonica di assistenza riservata.

after those exchanges they sat down for a confidential discussion.
dopo queste parole si sedettero per un colloquio riservato.

the electronic registers will have a public section and a confidential section.
i registri elettronici saranno dotati di una sezione pubblica e di una riservata.

access to information of a confidential nature may be restricted to the emn only.
l’accesso a informazioni riservate può essere limitato alla sola rem.

the commission shall ensure a confidential, fair and equitable evaluation of proposals.
la commissione garantisce una valutazione riservata, leale ed equa delle proposte.

any additional supporting information can be included, e.g. a confidential report.
ogni ulteriore informazione di supporto può essere inclusa, per esempio una relazione di carattere riservato.

once a week the police hold a confidential session at which prostitutes can talk with officers.
una volta a settimana la polizia tiene un incontro confidenziale in cui le prostitute possono parlare con i poliziotti.

a confidential interrogation in a courtroom tries to shed light on an alleged and brutal crime.
un serrato interrogatorio in un aula di un tribunale cerca di far luce su un presunto ed efferato crimine.

for a confidential discussion about developing the performance of your board members, please contact us.
per una discussione riservata sulla sviluppo delle prestazioni dei membri del vostro board, contattateci

the notification shall indicate what particulars are to be considered as having been supplied on a confidential basis.
su detto formulario sono indicati gli elementi ivi contenuti da considerare forniti in via riservata.

a confidential on-line database was created for communication between commission services and member state authorities.
per le comunicazioni fra i servizi della commissione e le autorità degli stati membri è stata creata una banca dati elettronica riservata.

a confidential and secret dialogue? a dialogue with no flexibility, silent witnesses and no freedom of speech?
che razza di dialogo è se si fonda sulla riservatezza e la segretezza, su procedure inflessibili che prevedono testimoni silenziosi e altri con facoltà di parola?

the network has a confidential system for information exchanges between members, a “circa” intranet managed by the commission.
la rete dispone di un sistema riservato di scambio di informazioni tra i suoi membri, un’intranet “circa” gestita dalla commissione.