Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name
nome
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my name,
del mio nome;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on my sea
atterraggio
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm branded with a number on my name
nel nome mio e nel nome di tutto il popolo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my computer
sul computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
on my computer...
in questo computer...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on my account"
per causa del mio nome",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create on my own
crearne una personalizzata
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
again on my road.
sulla mia strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my screen, i have the name tőkés.
sul mio schermo, ho il nome "tőkés”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essay on my friend
saggio sul mio amico
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
landed on my heart.
e nel mio cuor ti portai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep on my heart…
dormi sul mio cuore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above all it is a dime
essa è anzitutto una dimensione della precariet&
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on my lover’s host?
sui guerrieri del mio sposo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuses are a dime a dozen.
le scuse sono dozzinali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shall call on my name, and i will hear them: i will say,
e io l'ascolterò; dirò: «questo è il mio popolo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lived on a dime? maybe you would.
forse lo vorresti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would not bet my last dime on it though.
non ci scommetterei l’ ultimo centesimo, però.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this know-how is officially patented on my name in russia as useful model #43088.
questo know-how è ufficialmente brevettato sul mio nome in russia come il modello #43088 utile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: