Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creates a folded orthographic view from an existing view.
crea una vista ortogonale ripiegata da una vista esistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter issue from a folded sheet of metal.
i secondi nascono da un foglio metallico ripiegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two translucent membranes and a glass roof-edge section enable large amounts of light to enter the stadium.
composta da due membrane semitrasparenti e un bordo largo di vetro, permette alla luce di passare facilmente all'interno dello stadio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both are connected by a folded metal sheet, box-shaped conferring to the product.
entrambi sono collegati da una lamiera piegata, conferimento scatolare al prodotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f o l d e d c o r n e r a euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit.
a n g o l o p i e g a t o una banconota con un angolo piegato che copre una superficie di oltre 130 mm2 e supera i 10 mm di lunghezza sul lato più corto della piega è considerata non idonea.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the shower curtain may not have adequate time to dry out if it's left in a folded position at the end of the shower rod.
la tendina potrebbe non avere tempo sufficiente per asciugarsi se viene lasciata ripiegata alla fine della barra della doccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the central part of the face is occupied by a depression (scapal basin) able to receive the antennas in a folded position.
la parte centrale della faccia è occupata da una depressione (base dello scapo) atta ad accogliere le antenne in posizione raccolta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the flask from the ultrasonic bath, shake it for 30 minutes on the shaker (4.2) and filter through a folded filter.
togliere la beuta dal bagno ultrasonico, agitare per 30 minuti mediante l'agitatore (4.2) e filtrare attraverso un filtro a pieghe.
flowers power. prolonging the life of a flower by pressing it in a folded sheet of paper is the objective of this line of handmade products, created ussing natural materials - the expression of italian and tuscan creativity and handicraft tradition.
l'arte dei fiori. prolungare la vita di un fiore, in un foglio di carta, è l'obiettivo della linea di prodotti realizzati a mano con materie prime naturali, espressione di un mix di attività artigianali e creative tipiche della tradizione toscana e italiana.
create a new build definition file<image href="images/newbuilddef.gif" placement="break"> <alt>the image shows a standard file icon, a sheet of paper with a folded corner.
creare una nuova definizione build<image href="images/newbuilddef.gif" placement="break"> <alt>l'immagine mostra l'icona standard di un file, un foglio di carta con un angolo ripiegato.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.