Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a great deal of cowardice.
al contrario, ci dimostriamo molto vili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
with a great deal of difficulty.
con estrema difficoltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a great deal of hope and faith
molta speranza e fede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes a great deal of time.
e' necessario molto tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a great deal of progress has been made.
abbiamo percorso un lungo cammino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they also involve a great deal of uncertainty.
essi evocano un elevato grado di insicurezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a great deal of kindness , 15/08/2015
moltissima cortesia , 15/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our visit brought a great deal of cheerfulness
c’è molta allegria per la nostra visita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because a great deal of money is involved.
perché è in gioco una quantità enorme di denaro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"we receive a great deal of positive feedback.
“riceviamo numerosissimi feedback positivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these manifestations reveal a great deal of ambiguity."
sono manifestazioni che rivelano una grande ambiguità».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a great deal of literature connects sodium taken through food with the onset of hypertension.
una vastissima letteratura mette in relazione il sodio assunto tramite alimentazione con l’instaurarsi dell’ipertensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday's incident caused a great deal of confusion.
come è accaduto ieri, infatti, possono venirsi a creare situazioni poco chiare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: