Results for a juristic person organized under... translation from English to Italian

it is organized under the title of anthropologia cordis.
ha come titolo "anthropologia cordis".

under the laws of the state of new york.
secondo la legge dello stato di new york.

the website is protected under the laws of intellectual property.
il sito costituisce un'opera protetta a titolo della proprietà intellettuale.

companies incorporated under the law of lithuania,
le società di diritto lituano dotate di personalità giuridica,

companies incorporated under the law of lithuania;
le società costituite in conformità della legislazione lituana;

all the files and folders will be stored and organized under the buckets.
tutti i file e le cartelle saranno ripristinati ed organizzati sotto il bucket.

[if applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction:
[se ammissibile e richiesto in base alla legge applicabile:

how might this be organized, under the given policy framework or beyond?
come si potrebbe organizzare tale intervento: nell’ambito del quadro politico dato o in un altro?

- for people eligible for immigration under the law of return
- per aventi diritto di immigrazione in base alla legge del ritorno.

under the laws of physics narrow "hole" is filled with water less broad.
secondo le leggi della fisica stretta "buco" è riempito con acqua meno ampio.

to any legal person, group or entity which is incorporated or constituted under the law of a member state;
a qualsiasi persona giuridica, gruppo o entità registrato o costituito conformemente alla legislazione di uno stato membro;

by physical persons resident in different member states or legal entities established under the laws of different member states;
di una mutua europea da parte di persone fisiche residenti in stati membri diversi o di persone giuridiche costituite in base al diritto di stati membri diversi;

under the law on displaced persons and refugees (bundesvertriebenengesetz).
ai sensi della legge federale in materia di sfollati (bundesvertriebenengesetz).

the law of god was trampled under foot.
mediante la parola di dio » ibidem.

we have established that it would be feasible for us to found an association from within the cib, recognised in german law as a juristic person, thus making it possible to accept donations with tax reduction.
abbiamo stabilito che per noi sarebbe fattibile fondare un'associazione dall'interno del cib, riconosciuta dalla legge tedesca come una persona giuridica, affinché si possano accettare donazioni ottenendo degli sgravi fiscali.