Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( advanced payment)
( aanbetaling)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was rather a kind of advanced reconnaissance.
fu piuttosto una sorta di ricognizione avanzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and advanced payment is required.
e pagamento anticipato è richiesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a kind of game
quasi per gioco
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kind of park museum
il parco sotto le mura è una sorta di parco museo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are a kind of hero.
non c'è di che meravigliarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 60 days before the tournament: 0 % of advanced payment
cancellazione 60 giorni e di più prima dell’ inizio del torneo: 0 % del deposito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kind of manuscript contest.
si tratta di una specie di gara di idee e di manoscritti per girare il video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a victim of a kind of rage
una valigia di ciondoli, un foglio di via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspergers is a kind of autism.
aspergers è una sorta di autismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higher advanced payment rates with guarantee mechanisms;
percentuali più elevate di anticipo dei pagamenti con meccanismi di garanzia;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[…] a kind of magic – queen […]
[…] a kind of magic – queen […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a kind of being in the past?"
qualitativamente, nel modo di coltivare e nel tipo del prodotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, that's also a kind of samadhi.
ah, è anche un tipo di samadhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
booking for a definite reservation we ask a 30% of advanced payment of the total through bank transfer.
modalità di pagamento nel caso di una prenotazione definitiva chiediamo il 30% di caparra, la quale è possibile pagare attraverso attraverso bonifico bancario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after dioniso a kind of break occurs.
dopo dioniso c’è una specie di cesura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus was following a kind of dramatic script.
jesus stava seguendo un genere di scritto drammatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kind of wheel dințata, a mysterious mechanism.
una sorta di ruota dințata, un misterioso meccanismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somalia, continues sergi, was a kind of laboratory.
si accalora a parlare di queste cose, sergi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temodal contains lactose (a kind of sugar).
temodal contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: