Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a landmark year!
un anno da ricordare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a landmark reading.
lettura di riferimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a landmark deal.
si tratta di un accordo storico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a landmark in lisbon!
un punto di riferimento a lisbona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a landmark , 19/06/2011
un punto di riferimento , 19/06/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a landmark in their life.
È un evento che segna la loro vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it rapidly became a landmark style.
e rapidamente, nasce uno stile leader nell’universo dell’intimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a landmark above the rooftops of the city
il simbolo che domina sui tetti della città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this visit became a landmark in his life.
la sua visita è stata anche la stazione della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahead of the landmark visit, eu commissioner cioloş, said: "
in vista della storica visita, il commissario europeo cioloş ha dichiarato: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this proposed directive is a landmark for europe.
la direttiva proposta rappresenta una pietra miliare per l' europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a landmark reached in the fullness of his strength
un traguardo raggiunto nella pienezza delle forze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a project conceived to become a landmark for istanbul
un progetto pensato per diventare un punto di riferimento per istanbul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a landmark needs no introduction, it is this one.
non ha bisogno di troppe presentazioni, ma solo di qualche utile informazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was declared a landmark in 1993 by the city of new york.
nel 1993 il theresa hotel fu dichiarato monumento dalla città di new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the giants causeway is a landmark on the coast of antrim.
il causeway gigantico è un segnale alla costa di atrim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the date of 4 may is a landmark which could prove disastrous.
la data del 4 maggio costituisce un tornante che può rivelarsi drammatico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i met the chiusetta by accident, but has become a landmark for me.
ho conosciuto la chiusetta per caso, ma è diventata per me un punto di riferimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its entry into force will be a landmark event in the disarmament process.
la sua entrata in vigore costituirà una pietra miliare nel processo di disarmo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hacienda remains a landmark hotel in downtown kinshasa. info and reservations:
hacienda rimane un punto di riferimento nel centro di kinshasa. info e prenotazioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: