Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that type of credit is of a very specific nature.
questo tipo di credito ha una propria specificità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their risks are therefore of a very different nature.
i rischi ai quali si espongono sono pertanto di natura molto diversa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
objective 3, meanwhile, is of a very different nature.
molto differente è, invece, l'obiettivo 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
both are forms of conflict, but of a very different nature.
entrambe sono conflitti, ma di natura del tutto diversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has not been opened by the eternal god, to anything that is of a spiritual nature.
che non abbia la mente aperta all eterno dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legal bases of the two policies are of a very different nature.
la natura giuridica delle rispettive politiche è profondamente diversa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a man looking for an aa meeting, accidentally wanders into a therapy group of a very different nature.
un uomo alla ricerca di un gruppo di sostegno finisce per caso in una terapia di gruppo di tutt’altro genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the findings of invalidity, on the other hand, are of a very particular nature.
dall’altro, i motivi di invalidità constatati sono di natura particolare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i am faced with one more problem to ponder and of a very profound nature.
così ci troviamo dinanzi ad un altro problema di natura molto profonda da considerare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second problem is directly linked to the first and yet is of a very practical nature.
il secondo problema è strettamente legato a ciò e dunque è di natura molto pratica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the recommendations, as we have read in the report, are of a very varied nature, madam president.
le raccomandazioni, in base a quanto abbiamo letto nella relazione, sono di natura molto eterogenea, signora presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
differentiation would be taken further, with the global agreement containing only commitments of a very general nature.
la differenziazione sarebbe accentuata in quanto l'accordo globale comporterebbe soltanto impegni di natura molto generale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the essential guide to performing michael mandiberg (17) is of a very different nature again. this
the essential guide to performing di michael mandiberg (17) è un lavoro sintomatico di una riflessione di natura ancora diversa, parte di un più grande progetto iniziato da mandiberg, in cui alcuni artisti barattavano le loro informazioni identitarie (18).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalized spanish courses: sometimes a student may require something particularly specific and needs to focus on a topic of a very specialized nature.
corsi personalizzati di spagnolo: a volte uno studente può richiedere qualcosa di più specifico e ha bisogno di concentrarsi su un particolare argomento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the portal includes information under these headings, but it is of a very general nature and gives only a brief national snapshot.
il portale include informazioni sotto questi titoli, ma sono di carattere molto generico e danno solo un quadro d'insieme sintetico della situazione a livello nazionale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the long half-life after subcutaneous administration is a consequence of a very slow release of degarelix from the depot formed at the injection site(s).
la lunga emivita per somministrazione sottocutanea è conseguenza di un rilascio di degarelix molto lento dal deposito che si forma al sito di iniezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
on the contrary, there is a risk of a very open-ended approach towards eu business because of the very open-ended nature of the three priorities themselves.
al contrario, vi è il rischio di un approccio molto vago verso le imprese europee in virtù della natura molto vaga delle tre priorità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fez, a very spiritual city, also hosts a fabulous festival of sacred music which is very open to other religions.
fez, città di grande spiritualità , ospita anche uno straordinario festival delle musiche sacre, esteso a tutte le religioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were primarily in the sacred valley with our base in cuzco. as the norm with ernesto one can expect a very spiritual journey!!!!!!
come norma quando si segue un workshop con ernesto sai che sarà un viaggio molto spirituale!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geological formation of a rather impervious and semi-confining nature which transmits water at a very slow rate compared with an aquifer.
formazione geologica di natura piuttosto impermeabile e semiconfinante che lascia passare l'acqua con portate molto inferiori a quelle di un acquifero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: