Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nurse looks after people in hospital
un'infermiera si prende cura di persone in ospedale
Last Update: 2012-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
a nurse comes to look after a bedridden patient.
un infermiera viene a curare il suo paziente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busty : a nurse comes to look after a bedridden patient.
grossi seni : un infermiera viene a curare il suo paziente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plump/fat : a nurse comes to look after a bedridden patient.
donne forti/grosse : un infermiera viene a curare il suo paziente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a doctor or a nurse will give you the medicine as an infusion into a vein (a drip) in hospital.
un medico o un infermiere le somministrerà il medicinale in ospedale con una infusione goccia a goccia in una vena (fleboclisi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a nurse comes to look after a bedridden patient. she auscultates him, undresses him and despite all expectations, she starts blowing him.
un infermiera viene a curare il suo paziente. lo spoglia, e al contrario di quello che si aspettava, inizia a succhiarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of my friends managed to get practice in hospital, but i was trained in first aid, to be a nurse.
alcune delle mie colleghe riuscirono ad ottenere il posto per poter fare il tirocinio nell’ospedale, invece io fui istruita come primo soccorso, come operatrice sanitaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the associate degree program in nursing at darton college is a five semester program to prepare the graduate to perform as a nurse in first-level staff positions in hospitals and comparable agencies.
l'associate degree program in nursing presso darton college è un programma di cinque semestri teso a preparare i laureati a svolgere mansioni infermieristiche (personale di primo livello), presso gli ospedali e le agenzie comparabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue was already being debated, but it has been given a new impetus by the formal interrogation of a nurse who had helped about thirty of her patients to die. i went to visit an old lady in hospital, who said to me : "i'm not afraid of death; i long for it.
come gestire la fine della vita e morire in dignità? si tratta di un dibattito sociale che è reso attuale dall'incriminazione di una infermiera che ha aiutato a morire una trentina di ammalati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to draw your attention to paragraph 18 of the report, which calls upon " the member states to undertake the task of caring for older people who are in hospital and unable to look after themselves, or to reimburse the expenses of doing so to families who help them ".
vorrei soffermare la vostra attenzione sul paragrafo 18 della relazione. si invitano" gli stati membri ad assumere l' onere delle cure degli anziani non autosufficienti ricoverati, oppure a rimborsarne le spese alle famiglie che li assistono".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting