Results for a pitty translation from English to Italian

a pitty!!
a pitty!!

what a pitty! here you can unsubscribe our newsletter service.
che peccato!

thats a pitty because other emulators are rare on the nokia n900.
12. limited liability

hi, thats a pitty because other emulators are rare on the nokia n900.
Я тоже могу читать мимо кеша, но зачем ?.

we have a very bautyful vacation. it is a pitty that we can stay for 3 nights instead the hole week,because we had reservation on a other place.
abbiamo una vacanza molto bautyful. e 'un peccato che possiamo rimanere per 3 notti invece la settimana buco, perché avevamo una prenotazione su un altro luogo.

i think it's a pitty, because with the serial strip film adaptor sa-21 it is impossible to scan a single negative which often remains when developing a film.
peccato poiché il caricatore di serie per pellicole in striscia sa-21 non consente di scansionare un singolo negativo che spesso capita di avanzare, quando si fa sviluppare una pellicola. e nemmeno è possibile elaborare strisce di pellicola sa-21 troppo ondulate.

this gadget is a rare piece for the disney memorabilia collectors, even if it isn't excellent in quality. it is a pitty that for obvious manufacturing and handling problems the hideout has been placed at the ground level and not under the house.
il gadget anche se non di eccellente qualità rappresenta un unico nel suo genere, immancabile pezzo per i collezionisti di oggettistica disney. peccato che per ovvia praticità costruttiva e di maneggio il rifugio sia stato inserito come normale stanza della casa e non come sotterraneo.

meanwhile, it had been raining, as tortoise had guessed it would, since it rained rather often in the afternoon at that time of the year. thus, when they got to the drawing, they found that it had been damaged by rain. "what a pitty!" - wailed tortoise, pretending to be sorry - "now we can never see what your son's hair looked like. it is all your second son's fault. now, o just and terrible king, i am ready to die, but your son must die with me, as you have just declared”.
così, quando arrivarono al disegno, trovarono che era stato danneggiato dalla pioggia. "che peccato!" - ululò la tartaruga, dando ad intendere di essere dispiaciuta - "ora, non potremo mai più sapere come era sistemata la chioma di vostro figlio. e' tutta colpa del vostro secondo figlio. ora, o giusto e terribile sovrano, io sono pronta a morire, ma deve morire con me anche tuo figlio, come hai stabilito poco fa".