Results for a properly designed drift translation from English to Italian

a properly functioning public service
servizi pubblici efficienti

a sound or thermal insulation system properly designed improves the quality of life.
un sistema di isolamento progettato a regola d'arte migliora la qualità della vita.

both of these can be absorbed by interconnect cables if not properly designed.
entrambi questi possono essere assorbiti dal interconnettere i cavi se non adeguatamente progettati.

i agree that it has the potential to play a role, but only provided any scheme is properly designed.
ne convengo, questo sistema ha il potenziale sufficiente per svolgere un ruolo importante, purché sia concepito in modo opportuno.

for this, we need a properly educated labour force.
a tale scopo occorre una forza lavoro con un' istruzione adeguata.

the cooling trough the floor, if properly designed does not create condensation problems.
il raffrescamento a pavimento, se correttamente progettato non crea problemi di condensa.

a properly functioning standardisation environment is instrumental to competitiveness.
un contesto normativo che funziona bene è uno strumento importante per la competitività.

if not properly designed, that support risks creating distortions of competition and investment signals.
tali aiuti, se non correttamente concepiti, rischiano di creare distorsioni della concorrenza e dei segnali di investimento.

relevant documents must be properly designed and registered by the state body for registration of real estate.
i documenti rilevanti devono essere adeguatamente progettati e registrati dall'organismo di stato per la registrazione dei beni immobili.

properly designed and constructed taking account, as far as possible, of the principles of ergonomics;
bon progettati e costruiti tenendo conto, nella misura del possibile, dei principi dell'ergonomia;

all scaffolding must be properly designed, constructed and maintained to ensure that it does not collapse or move accidentially.
tutte le impalcature devono essere adeguatamente progettate, costruite e sottoposte a manutenzione in modo tale da evitarne il crollo o lo spostamento accidentale.

the trainer, properly designed for educational aims, permits the study of the open type compressor applied to the refrigeration equipment.
il trainer, appositamente progettato per finalità didattiche, è dedicato allo studio della refrigerazione a temperatura positiva.

properly designed social and labour market institutions have been a positive force both for social justice and for economic efficiency and productivity.
istituzioni sociali e del mercato del lavoro adeguatamente concepite hanno dato un impulso positivo sia alla giustizia sociale che all'efficienza e alla produttività economica.

the test with air is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type, connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
la prova con aria deve essere eseguita con un misuratore di flusso a diaframma del tipo a flangia, progettato e tarato in maniera adeguata e collegato ad una sorgente d'aria avente flusso e pressione sufficienti.

furthermore, making information available both to the general public, as well as to the specialised audiences will require a properly designed, hosted, operated and protected website.
tuttavia, a causa degli obiettivi specifici assegnati all’ agenzia e della pressante necessità della sua istituzione, la commissione non ha ostacolato un accordo in prima lettura tra i legislatori.

a flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
la prova di flusso su una valvola di sovrappressione deve essere eseguita utilizzando un misuratore di flusso a diaframma del tipo a flangia progettato e tarato in maniera adeguata, collegato ad una sorgente d'aria avente capacità e pressione adeguate.

while properly designed separate collection systems are not necessarily more expensive54, their proper design and management require higher effort than mixed waste collection systems.
se i sistemi di raccolta differenziata correttamente progettati non sono necessariamente più costosi54, la progettazione e la gestione adeguate richiedono sforzi maggiori rispetti ai sistemi di raccolta indifferenziata.

a properly designed eu justice policy can ensure that individuals and businesses, notably those who make use of their free movement rights, effectively benefit from a trusted and fully functioning common european area of justice.
una politica di giustizia ben congegnata può fare in modo che i cittadini e le imprese, soprattutto quelli che si avvalgono del diritto alla libera circolazione, beneficino effettivamente di uno spazio comune europeo di giustizia, affidabile e pienamente operativo.

1.4 a properly designed environmental policy inspired by the principles of better regulation can make a positive contribution towards competitiveness, growth and employment by actively promoting eco-innovation and efficient resources.
1.4 una politica ambientale ben concepita, che integri i principi di una migliore regolamentazione, può contribuire positivamente alla competitività, alla crescita e all'occupazione, attraverso la promozione attiva dell'ecoinnovazione e dell'efficienza delle risorse.

discussion: a properly designed, user-friendly website would allow easier access to information on national legislation of traineeships, on the availability of different types of traineeships in member states.
discussione: un sito web opportunamente concepito e di facile utilizzo potrebbe permettere un accesso più agevole alle informazioni sulla normativa nazionale in materia di tirocini e sulla disponibilità di vari tipi di tirocinio presso gli stati membri.