From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inflamed itchy skin (atopic dermatitis, eczema)
infiammazione e prurito alla pelle (dermatite atopica, eczema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy skin rash
eruzione cutanea con prurito
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itching, red skin rash
prurito, eruzione e arrossamento cutaneo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy skin rash or hives
eruzione cutanea con prurito o orticaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itching, red skin rash, hives (urticaria)
prurito, arrossamento della pelle, orticaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
fever, sore throat, and headache with a severe blistering, peeling, and red skin rash;
febbre, gola secca e mal di testa con comparsa di vesciche, peeling, e arrossamento della pelle;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also used to treat itchy skin rash and hives.
viene anche usato nel trattamento dell'orticaria e dei rash cutanei pruriginosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also used to help reduce itchy skin rash and hives.
viene anche usato nel trattamento di rash cutanei e orticaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kin problems such as itchy skin, skin redness or red skin, dry skin, skin rash
problemi alla pelle come prurito, rossore, pelle secca, eruzione cutanea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasal congestion, or any allergic reaction such as an itchy skin rash, swelling, breathing difficulties or wheezing
una grave congestione nasale, oppure una reazione allergica come un’ eruzione cutanea associata a prurito, gonfiore, difficoltà nella respirazione o sibilo respiratorio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
seek emergency at once if you have overdose. the symptomas can be drowsiness, confusion, red skin rash, nausea, vomiting, or diarrhea.
se si pensa di aver assunto una dose eccessiva del farmaco cercare immediatamente assistenza medica d'emergenza. i sintomi da sovradosaggio sono:sonnolenza, confusione, arrossamento della pelle, nausea, vomito o diarrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raised itchy skin rash (“hives”) redness, pain or swelling where zavicefta was given into a vein fever
eruzione pruriginosa in rilievo sulla pelle (“orticaria”) arrossamento, dolore o gonfiore nel punto in cui zavicefta è stato somministrato in vena febbre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare – may affect up to 1 in 1000 people skin reactions, including redness, itchy skin, lumpy rash (hives) and skin rash on exposure to sunshine.
rari – possono influenzare fino a 1 persona su 1.000 reazioni sulla pelle, inclusi arrossamento, prurito, eruzione sulla pelle (orticaria) ed eruzione sulla pelle dopo esposizione alla luce solare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
additional injection site reactions (pressure sensation, bruising, reduced sensation and/or numbness, raised itchy skin rash and warmth).
ulteriori reazioni al sito di iniezione (sensazione di compressione, livido, perdita di sensibilità e/o intorpidimento, eruzione cutanea gonfia e pruriginosa e calore).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reactions might include wheezing (bronchospasm), badly blocked nose, itchy skin, rash or swelling of the face, lips or tongue, other allergic reactions or nasal polyps after taking these medicines
le reazioni successive all’assunzione di questo medicinale possono includere difficoltà respiratorie (broncospasmo), congestione nasale, prurito, eruzione cutanea o gonfiore del viso, delle labbra o della lingua, altre reazioni allergiche o polipi nasali
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
signs of an allergic reaction may include itchy skin, rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis b, polio or haemophilus influenzae type b.
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua. se il bambino ha avuto una reazione allergica ad un qualsiasi altro vaccino contro difterite, tetano, tosse convulsa, epatite b, poliomielite o haemophilus influenzae tipo b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
generic xyzal is an antihistamine used for treating allergy symptoms and chronic hives. it is also used to help reduce itchy skin rash and hives. latest research shows levocetirizine reduces asthma attacks by 70% in children.
È impiegato anche per ridurre le eruzioni cutanee pruriginose e l’orticaria comune. recenti studi mostrano che la levocetirizina riduce del 70% gli attacchi d’asma nei bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) or hepatitis b diseases.
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della cute, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua. se il bambino ha precedentemente avuto una reazione allergica con qualsiasi altro vaccino contro difterite, tetano, pertosse o epatite b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. you have previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis a and hepatitis b diseases. you have a severe infection with a high temperature (over 38°c).
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della pelle, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua. si è precedentemente avuta una reazione allergica con qualsiasi altro vaccino contro epatite a o b. si ha un’infezione grave con temperatura elevata (oltre 38°c).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: