Results for a riddle translation from English to Italian

"it's a riddle!"
"ma tu credi?"

each star it is simple a riddle,
ogni stella - questo e il semplice enigma ,

you can't solve a riddle that doesn't exist.
non puoi risolvere l' enigma che non c'è.

2 son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel,
2 `figliuol d'uomo, proponi un enigma e narra una parabola alla casa d'israele, e di':

cape plaka , or simply rock , as well as much in crimea, is a riddle for the standard geology.
capo plaka, o poprostu cliff, solo piaccia molti nel crimea, e per enigma di geologia convenzionale.

in order to make the reader participate, a riddle about gravity is put forth with a marked intuitive character.
per rendere partecipe il lettore viene proposto l'indovinello della gravità, di natura fortemente intuitiva.

if you are tired of looking for the things in the shop you can solve a riddle just for a change and then continue working.
se sei stanco di cercare la merce per tutto il negozio, puoi fare pausa e risolvere un rompicapo e poi ritornare al lavoro.

this book became most known of all their joint creativity. how they in general could work together, remains till now a riddle.
questo libro divenne stesso noto da tutta la loro arte comune. che, come loro in generale potrebbe lavorare insieme, ora coltivi sta da enigma.

the siphon depth even today remains a riddle which the divers have been striving to solve since 1970 when first research dives in the lake were undertaken.
la profondità del sifone continua a rimanere un mistero che i sommozzatori tentano di risolvere già dal 1970 quando sono state effettuate le prime immersioni di ricerca nel lago.

at the same time, the cited evolution of physics is used as a context to recreate an mystery story or a riddle of different degrees of kinship between experience and science.
nello stesso tempo, il suddetto sviluppo della fisica è utilizzato come contesto per ricreare un racconto giallo o enigma dei diversi gradi di parentela fra esperienza e scienza.

here is a riddle. in lisbon, who was it that said that the citizens of europe are looking to the european council to give shape to a social europe?
un indovinello: chi ha detto a lisbona che i cittadini si aspettano dall' unione che essa manifesti con forza la sua dimensione sociale?

the reasons of such decision remain till now a riddle. the life rest-39 - rossini has spent years in full content and well-being.
le ragioni di tale decisione ora coltivano stia da enigma. il resto di vita-39 anni vecchio - rossini esegui in dovolstve completo e welfare.

sleep – a riddle even science can’t exactly explain why we require sleep – the only thing that’s clear is that we do.
un mistero anche la scienza moderna non riesce a spiegare esattamente perché dormiamo.

he takes some, tastes it, composed a riddle for the friends of the philistine woman he was about to marry: â "let me propose a riddle to you.
ne prende, lo assaggia, compone un indovinello per gli amici della donna filistea che stava per sposare: â «voglio proporvi un enigma.

on account of his look and secrecy, the oldest american jazz magazine, the jazz times, recently described smith as a “riddle wrapped in enigma wrapped into a turban!”
per il suo aspetto e l’alone di mistero che lo circonda, la più prestigiosa ed antica rivista statunitense “jazz times” ha recentemente descritto smith come “un mistero avvolto in un enigma avvolto in un turbante!”.

and one can always worry about the evolution of the rate of exchange of the currencies by here. a riddle : is a number located between 1 and 2, singular or plural ? ah !
e ci si può sempre preoccupare dell'evoluzione del tasso d'avvicendamento delle valute con qui. devinette : un numero situato tra 1 e 2, è singolare o plurale? ah!

the relevance fits into the play on words and concepts in the form of a riddle and a mystery story about experience as a special predecessor to the theory of relativity. the idea is to emphasize the lack of experience in physics regarding the theory of gravitation at the beginning of the 20th century and the free fear that provokes certain initial errors remain till today.
la rilevanza risiede nel gioco di parole e nei concetti sotto forma di enigma e di racconto giallo sull’esperienza come antecedente speciale della teoria della relatività. l’idea è di evidenziare l’assenza di esperienza della fisica agli inizi del xx secolo rispetto alla teoria della gravitazione e la paura gratis che fa sì che certi errori iniziali permangano a tutt’oggi.

12 and samson said to them, let me now propound a riddle to you; if ye clearly explain it to me within the seven days of the feast, and find it out, then i will give you thirty shirts, and thirty changes of garments.
12 sansone disse loro: `io vi proporrò un enimma; e se voi me lo spiegate entro i sette giorni del convito, e se l'indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta mute di vesti;

12 then samson said to them, "let me now propound a riddle to you; if you will indeed tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then i will give you thirty linen wraps and thirty changes of clothes.
14:12 sansone disse loro: «voglio proporvi un indovinello; se voi me lo spiegate entro i sette giorni del banchetto e se l'indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta mute di vesti;

"robert hromec – as highlighted by maurizio vanni, director of lu.c.c.a. – even before manifesting signs and symbols, patches of colour on a surface considered as an active force, appropriates a space, mental more than physical, turning it into a live and present dimension, where the composition unfolds before our eyes almost like a riddle to solve".
"robert hromec – sottolinea maurizio vanni, direttore del lu.c.c.a. –, prima ancora di manifestare segni e simboli, macchie di colore in una superficie considerata parte attiva, si appropria di uno spazio, più mentale che fisico, trasformandolo nella dimensione del qui e ora dove la composizione si apre ai nostri occhi quasi come un enigma da decifrare".