Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ring of albion
l'anello di albion
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ring of 150 tetrahedra (we have to imagine to "close" it in the fourth dimension). the 6...
un anello (supponendo di richiuderlo nella quarta dimensione) di 150 tetraedri. il 600-cel...
the commission has just proposed that he should form part of what one commissioner has called a ‘ ring of friends’ and benefit from the advantages of its new neighbourhood policy.
la mia richiesta in proposito, presidente barroso, sarebbe di fugare a tale riguardo ogni ambiguità rispondendo a una duplice domanda: quali impegni intendete chiedere a sharon e quali misure prevedete se continuerà a ignorarvi?
this is why a proximity policy that can offer new opportunities and prospects to our neighbours -- the building of what i like to call a "ring of friends" -- is now so crucial.
per questo motivo è tanto importante sviluppare una politica di prossimità che offra opportunità e prospettive nuove ai nostri vicini--ciò che ho battezzato 'l'anello dei paesi amici'.