Results for a swift adoption of translation from English to Italian

a swift adoption of this proposal is essential.10
È essenziale adottare rapidamente questa proposta10.

the european council has called repeatedly for a swift adoption of this proposal.
il consiglio europeo ha ripetutamente sollecitato una rapida adozione della proposta.

remove uncertainties through the swift adoption of pending legislation.
adottare prontamente la normativa in sospeso onde sgombrare il campo dall'incertezza.

a swift solution is needed
urge una soluzione rapida

we need a swift decision here.
occorre una decisione tempestiva al riguardo.

that would allow for swift adoption by the council.
la discussione è chiusa.

a rustling of, a swift movement.
un fruscio, un guizzo fulmineo.

the commission is now looking forward to a swift adoption of this new legislation by the council".
la commissione si attende ora una rapida adozione della nuova legislazione da parte del consiglio."

the eesc therefore calls on the council and the european parliament to ensure a swift adoption of this proposal.
per tale motivo, invita il consiglio e il parlamento europeo ad assicurare una adozione rapida di questa proposta.

i look forward to its swift adoption by parliament and council."
mi auguro che il parlamento ed il consiglio l’adottino al più presto».

a swift adoption and transposition of the directive on the re-use of public sector documents should be achieved.
occorre adottare ed attuare rapidamente la direttiva sul riutilizzo dei documenti del settore pubblico.

ensure swift adoption of the proposals relating to the reduction of the administrative burden in community legislation
adottare rapidamente le proposte relative alla riduzione degli oneri amministrativi nella normativa comunitaria

for this we need of course swift adoption of the proposed pension fund directive, but that will not be enough.
a tal fine, naturalmente, è necessario adottare rapidamente la proposta di direttiva sui fondi pensionistici benché ciò non sia sufficiente.

the swift adoption of the european company statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.
la rapida adozione dello statuto della società europea, che ovviamente coinvolge la forza lavoro, rappresenterebbe la realizzazione di tale desideratum.

in addition, commissioner vassiliou called for a swift adoption of a language benchmark which could have positive effects for young people employability.
inoltre, la commissaria vassiliou ha chiesto che sia rapidamente adottato un parametro linguistico che potrebbe avere effetti positivi sull'occupabilità dei giovani.

it is hoped that the round table will lead to a swift adoption of new measures, thus endorsing the presidency's commitment to eradicating poverty.
il comitato auspica che detta tavola rotonda conduca rapidamente all'adozione di nuove misure, sostenendo in tal modo l'impegno della presidenza ad eliminare la povertà.

efforts are ongoing to ensure a swift adoption of the directive in early 2006 on the basis of a common position negotiated between the council and the european parliament.
attualmente si sta cercando di garantire una rapida adozione della direttiva nei primi mesi del 2006 sulla base di una posizione comune negoziata tra il consiglio e il parlamento europeo.

member states should step up work on making public web sites accessible and jointly prepare for swift adoption of european web accessibility standards.
gli stati membri dovranno lavorare più intensamente per rendere i siti web pubblici accessibili e prepararsi tutti assieme alla rapida adozione delle norme europee in materia di accessibilità del web.

the authority, in close cooperation with the efta states concerned, will ensure swift adoption of decisions concerning the application of the escape clause.
in stretta collaborazione con lo stato efta interessato, l’autorità garantirà una rapida adozione delle decisioni relative all’applicazione della clausola di salvaguardia.

the inter-institutional agreement reached on 19 april 2016 now concludes the negotiations between the parliament and the council, and paves the way for a swift adoption of the package.
l'accordo interistituzionale raggiunto il 19 aprile 2016 conclude ora i negoziati tra il parlamento e il consiglio e prepara la via per una celere adozione del pacchetto.