Results for a while ago translation from English to Italian

for a while.
un attimo.

for a while anyways.
per un istante comunque.

it's a while now.
sì, è un po' ormai.

takes a while (1)
takes a while (1)

and if, a while ago, i held my tongue
e s'i' fui, dianzi, a la risposta muto,

i cannot find an interesting article shown a while ago.
non trovo più un prodotto interessante visto tempo fa.

1. i cannot find an interesting article shown a while ago.
1. non trovo più un articolo interessante visto tempo fa.

[just a while ago, i spoke of the tendency toward globalization.
poco fa, ho parlato della tendenza alla globalizzazione.

mr president, a while ago, i received a serious meniscus injury.
signor presidente, qualche tempo fa ho riportato una brutta lesione al menisco.

「i was wondering about it from a while ago, but successor of what?」
「mi stavo chiedevo da un po' di tempo fa, ma il successore di cosa?」

a while ago this house debated and adopted an excellent report by mr rack.
tempo fa abbiamo discusso e approvato in quest' aula la pregevole relazione del collega, on.

a while ago, i came across a video that now i can’t find anymore.
qualche tempo fa incrociai un video che adesso non riesco a trovare.

the only real 100% flash product comes from the acquisition of tms a while ago.
l’unico vero prodotto 100% flash che ha ibm deriva dall’acquisizione di tms di qualche tempo fa.

this has made it possible to achieve results that looked quite unattainable a while ago:
tale irruzione ha permesso di raggiungere risultati che sembravano del tutto irrealizzabili qualche tempo fa:

a while ago blender has finally become open source! time to explore this phantastic tool.
un po' di tempo fa blender è finalmente diventato open source! adesso è tempo di esplorare questo tool fantastico.

"parts of my book came out a while ago but now is not the right time to discuss it.
dei pezzi del mio libro sono già usciti tempo fa.

a while ago, the european parliament in brussels held a debate with the iranian ambassador in brussels.
tempo fa, il parlamento europeo ha tenuto una discussione a bruxelles con l'ambasciatore iraniano in loco.

please take note of my warning and do not do what the committee on institutional affairs did a while ago!
attenzione. non incorriamo nello stesso errore della commissione istituzionale!

the commission spoke about this a while ago and this is certainly a subject to examine in greater depth.
la commissione ne ha parlato poc'anzi e certamente questo è un tema da approfondire.

(bg) madam president, madam commissioner, let me recall what our uk colleague said a while ago.
(bg) signora presidente, signora commissario, consentitemi di ricordare quanto affermato dal nostro collega britannico poc'anzi.