Results for a writable registry translation from English to Italian

a writable segment.
a writable segment.

not a writable property.
impossibile scrivere sulla proprietà.

this is not a writable directory
questa directory non Þ accessibile in scrittura

please select a writable path.
selezionare un percorso scrivibile.

this is not a writable directory\!
questa directory non è accessibile in scrittura\!

insert a writable disc to continue.
inserire un cd scrivibile per continuare.

please insert a writable cd or dvd.
inserire un cd o un dvd scrivibile.

please replace the disc with a writable cd.
sostituire il disco con un cd scrivibile.

select a writable path to store log files.
selezionare un percorso scrivibile per memorizzare i file di log.

please insert a writable cd into drive %1.
inserire un cd scrivibile nell'unità %1.

specify a writable directory and a valid response file name.
specificare una directory scrivibile e un nome file di risposta valido.

the disc in the drive is not a writable cd or it is full.
il disco nell'unità non è un cd scrivibile o è pieno.

please insert a writable cd with at least %i mib of free space.
inserire un cd scrivibile con almeno %i mib di spazio libero.

please insert a writable cd or dvd with at least %i mib of free space.
inserire un cd o un dvd scrivibile con almeno %i mib di spazio libero.

please replace the disc with a writable cd with at least %i mib of free space.
sostituire il disco con un cd scrivibile con almeno %i mib di spazio libero.

please replace the disc with a writable cd or dvd with at least %i mib of free space.
sostituire il disco con un cd o dvd scrivibile con almeno %i mib di spazio libero.

an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
un'immagine del disco è stata creata nel proprio disco fisso. il processo di masterizzazione inizierà appena verrà inserito un disco scrivibile.

the configuration file system is a writable file system that holds customized configuration documents and files for the configured product installation.
il file system di configurazione è un file system scrivibile che contiene i documenti e file personalizzati di configurazione per l'installazione configurata del prodotto.

a writable cuix file that defines most of the user interface elements (including the standard menus, toolbars, keyboard accelerators, and so on).
file cuix scrivibile che definisce la maggior parte degli elementi dell'interfaccia utente, inclusi menu standard, barre degli strumenti, tasti di scelta rapida e così via.

the basic idea about remastering knoppix lies in the fact that knoppix is a full working debian system - when there's a writable fileystem [a cdrom is read-only :)].
l'idea di base per cui rimasterizzare knoppix risiede nel fatto che è un sistema debian completo - quando c'è un filesystem scrivibile [un cd è a sola lettura :)].