Results for absconds translation from English to Italian

so, if an applicant absconds for long enough in a member state without being effectively transferred, this member state will eventually become responsible.
pertanto, se un richiedente si rende irreperibile per un periodo abbastanza lungo in uno stato membro senza essere effettivamente trasferito, tale stato membro finisce per diventare competente per il suo caso.

this time limit may be extended up to a maximum of one year if the transfer could not be carried out due to imprisonment of the person concerned or up to a maximum of eighteen months if the person concerned absconds.
questo termine può essere prorogato fino a un massimo di un anno se non è stato possibile effettuare il trasferimento a causa della detenzione dell’interessato, o fino a un massimo di diciotto mesi qualora questi sia fuggito.

this will then make clear which member state is responsible under the recast dublin regulation, if an applicant absconds or claims asylum in another member state following an allocation procedure and a fingerprint hit.
ciò consentirà di chiarire, a seguito di un riscontro positivo delle impronte digitali, qual è lo stato membro competente ai sensi del regolamento di dublino (rifusione), se il richiedente si rende irreperibile o presenta domanda di asilo in un altro stato membro a seguito di una procedura di assegnazione.

abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission ð, or absconds ï; or
lasci il luogo di residenza determinato dall’autorità competente senza informare tali autorità, oppure, ove richiesto, senza permesso ð, o si renda irreperibile ï ; o

"risk of absconding" means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer decision may abscond.
“rischio di fuga”: l’esistenza in un caso particolare di motivi basati su criteri obiettivi definiti dalla legge per ritenere che un richiedente o un cittadino di un paese terzo o un apolide oggetto di una decisione di trasferimento possa tentare la fuga.