Results for access granted translation from English to Italian

total of access granted
totale di accessi accordati

access granted, area disarmed
accesso autorizzato, zona disarmata

wireless internet access is granted.
la connessione internet wireless è concesso.

access should normally be granted promptly.
di norma, l'accesso deve essere concesso in tempi rapidi.

granted access
accesso concesso

otherwise, the access granted shall be blocked.
in caso contrario, l’accesso è bloccato.

errors granted access
errori di accesso non ottenuto

rights of access granted to one of the parents of a child
al diritto di visita riconosciuto a un genitore del minore

access denied. granted access = %1, error code: %2
accesso negato. accesso consentito = %1, codice d'errore: %2

change in the access granted to information in the submission (per item)
modifica dell’accesso concesso alle informazioni nella domanda (per elemento)

free access granted to online services for 48 hours. http://www.aicebiz.com
e consentito un accesso gratuito per 48 ore ai servizi on-line. http://www.aicebiz.com

granted database access to '%s'.
concesso l'accesso di database a '%1!'.

(f) for blocking the access granted in case of lost or stolen tokens in accordance with article 36;
(f) il blocco dell’accesso accordato in caso di smarrimento o furto del token, conformemente all’articolo 36;

once you have been granted access (login), you can:
con l’autorizzazione di accesso corrispondente (login), potete:

the access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009.
l'accesso concesso a qualsiasi utente terza parte autorizzata è limitato ai dati relativi alle monete in euro ed è concesso nel primo trimestre del 2009.

in particular, this access shall be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the access granted to authorised dealers and repairers.
in particolare, tale accesso non deve essere discriminatorio rispetto all'accesso di cui fruiscono i concessionari e le officine autorizzate.

during the automated and manual border check procedure verification of access granted should be done against the alphanumeric data stored in the central repository by physically producing the token at the borders.
durante la procedura di verifica di frontiera automatizzata e manuale, la verifica dell’accesso dovrebbe essere effettuata mediante confronto con i dati alfanumerici conservati nel registro centrale su presentazione materiale del token alla frontiera.

although normally the production campaigns are clearly separated, the information flow and the access granted to the inspectors are limited in certain cases by security requirements imposed by the defence authorities.
sebbene normalmente le campagne di produzione sono chiaramente separate, il flusso di informazioni e l'accesso garantito agli ispettori sono limitati in taluni casi da norme di sicurezza imposte dalle autorità della difesa.

(ao) the authorities referred to in paragraph (b) shall immediately revoke the access granted to a third country national to the programme:
(ap) le autorità di cui alla lettera b) revocano immediatamente l'accesso al programma accordato a un cittadino di paese terzo:

(a) alphanumeric data on the applicant and on access granted, refused, revoked or extended referred to in article 25(1) to (4), article 26 and articles 28, 29 and 30;
(a) i dati alfanumerici sul richiedente e sull’accesso accordato, rifiutato, revocato o prorogato di cui all’articolo 25, punti da 1 a 4, e agli articoli 26, 28, 29 e 30;