Results for accessibility while service greas... translation from English to Italian

please wait while service pack %s is installed...
attendere l'installazione del service pack %s...

large productivity losses are incurred due to lack of e-accessibility while the costs of adaptations would be limited.
considerevoli perdite di produttività sono imputabili ad un’insufficiente e-accessibilità anche se i costi per apportare gli adeguamenti necessari sarebbero ridotti.

lower-tech smes tend to participate in craft, while service and consulting companies tend to undertake collaborative projects.
le pmi a più bassa tecnologia tendono a partecipare a craft, mentre le società di consulenza e servizi tendono ad intraprendere progetti collaborativi.

modernised systems for purchasing office equipment have saved over €1 million a year since 2001, while service quality and delivery has been improved.
la modernizzazione dei sistemi d'acquisto di forniture d'ufficio ha consentito risparmi annuali di 1 milione di € a partire dal 2001, parallelamente ad un miglioramento della qualità del servizio e delle prestazioni.

such solutions should seek to provide an optimal balance between performance, cost-effectiveness and accessibility, while of course respecting the requirements of eu law.
tali soluzioni dovrebbero cercare di garantire un equilibrio ottimale tra risultati, rapporto costi/benefici e accessibilità, rispettando nel contempo - come è ovvio - le norme del diritto dell’ue.

snapshot: while services account for two thirds of the eu economy, the cross-border provision of services is underdeveloped.
situazione - sebbene i servizi rappresentino i due terzi dell'economia dell'ue, la prestazione transfrontaliera di servizi è poco sviluppata.

the shares of agriculture and subsequently of industry in the economy as a whole have decreased, while services have expanded strongly.
la quota dell'agricoltura, poi quella dell'industria, sono diminuite rispetto all'economia totale, mentre i servizi hanno sperimentato una forte espansione.

contacts with european institutions and bodies require special attention and a high level of accessibility, while the independence of the ecb and the maintenance of professional secrecy as provided for in the statute should be ensured. addressees should inform their superiors of any attempt to influence the ecb in the performance of its tasks in an improper manner.
rapporti con i gruppi di interesse nei rapporti con i gruppi di interesse Ł necessario conformare il proprio comportamento alle regole fondamentali di etica professionale. i destinatari devono assicurarsi che tutti i rappresentanti dei gruppi di interesse rendano nota la propria identità, dichiarino esplicitamente in quale veste agiscono e forniscano i nomi di tutti i destinatari da essi contattati con riguardo alla medesima questione.

in most member states7, most if not all services provided by the national universal service provider are vat exempt, while services supplied by its competitors are subject to vat at the standard rate.
in numerosi stati membri7 gran parte, se non la totalità, dei servizi prestati dal fornitore del servizio universale nazionale è esente da iva, mentre ai servizi forniti dai concorrenti viene imposta l’aliquota normale di iva.

in general, industry accounts for about 30% of gdp while services have gradually increased their share, rising to over 55%3.
in generale, l'industria rappresenta circa il 30 % del pil, mentre il settore dei servizi ha gradualmente aumentato la propria quota superando il 55 %3.

accordingly, of the various services provided near the coast, those such as dredging which are not services "in the field of transport" come under article 49 of the treaty, while services "in the field of transport", such as towing, come under the above‑mentioned legislation based on article 80(2) of the treaty.
di conseguenza, tra tutti i servizi offerti in prossimità della costa, i servizi come il dragaggio, che non sono servizi in materia di trasporti, rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 49 del trattato mentre i servizi “in materia di trasporti”, come le operazioni di rimorchio, sono coperti dalla normativa basata sull’articolo 80, paragrafo 2, del trattato.