Results for accompained translation from English to Italian

[all the orders will be accompained by the deposit receipt]
[tutti gli ordini saranno accompagnati dalla ricevuta di pagamento]

all this is accompained by an excellent service to our attention guest.
tutto questo è accompagnato da un ottimo servizio ai nostri ospiti attenzione.

[photocopies will be accepted only if authenticated or accompained by the original]
[fotocopie di documenti vengono accettate solo se autenticate o accompagnate dall’originale].

the various dishes are accompained by traditional red wines (cannonau and monica).
accompagnano le varie portate corposi vini rossi (cannonau e monica) e passiti di produzione propria.

increasing difficulties, always accompained by doubts and growing uncertainties, are more important that the actual athletic feat.
difficoltà crescenti accompagnate sempre da dubbi ed incertezze crescenti il cui superamento va al di la del fatto atletico.

to that it is accompained an element of different nature: each single man is liberty and self-consciousness.
ad essa si accompagna un elemento di natura diversa: ogni singolo uomo è libertà e autocoscienza.

dinner is served by the candlelight in the restaurant and is often accompained by live classic music, or in an informal way on the panoramic terrace.
cucina affacciato sul mare, il ristorante propone una cucina all'insegna della tradizione mediterranea: la cena è servita a lume di candela nel ristorante, spesso con l’accompagnamento di musica classica eseguita dal vivo, o in maniera informale ma altrettanto deliziosa sulla terrazza panoramica attigua.

good eating is always accompained by good drinking: this is the reason why you should not loose out on the pleasure of tasting and offering good wine to your guest.
per una cantina ideale. mangiar bene si accompagna da sempre col bere bene: ecco perchè non si deve rinunciare al buon vino da gustare e da offrire con piacere.

local customs, authentic and happy feasting, that every evening give life to the area where products are offered of the typical cuisine all accompained by music, dancing and shows.
entusiasmanti per tipicita', genuinità e gioia, sono le innumerevoli sagre popolari che ogni sera animano tutti i sobborghi del territorio circostante, ove vengono offerti prodotti della cucina tipica locale, musiche, danze, allegria e spettacoli.

the paintings are accompained by their technical placards, describing the current state of the painting, its story and materials, a biography of the artist and notes of analysis on the meaning of the work.
i dipinti sono tutti corredati da schede tecniche che descrivono lo stato del dipinto, la sua storia e la sua fattura, riportando anche profili biografici degli autori e note critiche di approfondimento.

through an interdisciplinary course, the exhibition illustrates the different factors that have accompained the sorrowful story of primitive humanity, from drastic climatic changes to the conquering of food resources, from the organisation of the territory to migrations.
attraverso un percorso interdisciplinare, la mostra illustra i diversi fattori che hanno accompagnato la sofferta vicenda dell’umanità primitiva, dai drastici cambiamenti climatici alla conquista di risorse alimentari, dall’organizzazione del territorio alle migrazioni.

the hostal have capacity for 30 people, aditional services as wi fi internet, phone, laundry, tv, free coffe and common zones. all this is accompained by an excellent service to our attention guest.
. l'ostello ha la capacità per 30 persone, servizi adizionale come wi fi internet, telefono, lavanderia, tv, caffè gratuito e zone comuni. tutto questo è accompagnato da un ottimo servizio ai nostri ospiti attenzione.

accompained by his wife nicole, who drove a motorcycle with their supplies and pup tent in tow, the roethelis were confronted with challenges that pushed them beyond their limits as they crossed six continents and thirty-five countries while battling against unforgiving landscapes, extreme weather, civil unrest, and near-death illness.
accompagnato dalla moglie nicole, in sella ad una motocicletta con le loro provviste e una tenda, i roetheli vengono messi alla prova con sfide che li spingono oltre i loro limiti mentre attraversano 6 continenti e 35 paesi e combattono contro indimenticabili paesaggi, clima estremo, disordini sociali, e malattie quasi mortali. straordinariamente, sono sopravvissuti a tutto.