Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balance as of
saldo a partire dal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
register balance as of
registra saldo a partire dal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
balance as of 15 july 1999
saldo al 15 luglio 1999
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as of may 2013
aggiornamento maggio 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balance as of 31 december 1997
saldo al 31 dicembre 1997
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(location as of may 2008).
(indirizzo del maggio 2008).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
living in kabul as of may 2007.
vive a kabul dal maggio 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
signatures gathered as of may 23rd 2010:
firme raccolte dal 23 maggio 2010:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current balance as % of gdp longterm interest rate money supply8
saldo delle partite correnti in % del pil tassi di interesse a lungo termine massa monetaria (8)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
population: 264.354 (as of may, 2011)
abitanti: 264.354 (05-2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current balance as % of gdp long-term interest rate money supply7
saldo delle partite correnti in % del pil tassi di interesse a lungo termine massa monetaria(7)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the sedus swing up will be available as of may 2013.
"swing up" di sedus sarà disponibile da maggio 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as of may 2007, he became a member of the taliban leadership.
dal maggio 2007, è diventato membro della dirigenza talibana.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
he was also the taliban “governor” of kandahar as of may 2007.
nel maggio 2007 era anche “governatore” talibano di kandahar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
as of may 13, 1997 ,** six months later, there has been no reply.
fino al 13 maggio 1997**, quasi sei mesi dopo, non c'è stata risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other information: taliban member responsible for northern afghanistan as of may 2007.’
altre informazioni: membro dei talibani responsabile dell'afghanistan settentrionale dal maggio 2007.»
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
other information: member of taliban ‘miram shah council’, as of may 2007.
altre informazioni: membro del consiglio talibano di miram shah dal maggio 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
other information: taliban member responsible for faryab province, afghanistan as of may 2007.’
altre informazioni: membro dei talibani responsabile della provincia di faryab, afghanistan, dal maggio 2007.»
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
other information: member of taliban “miram shah council”, as of may 2007.’
altre informazioni: membro del «miram shah council» dei talibani dal maggio 2007.»;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: