Results for acquire property translation from English to Italian

acquire
acquisisci

to acquire or dispose of property
acquistare e alienare beni

acquire image
acquisisci immagine

acquire experience.
acquisire esperienza.

acquire or dispose of movable and immovable property
acquistare od alienare beni immobili e mobili

to acquire or dispose of movable and immovable property
acquistare o alienare beni immobili e mobili

it may in particular acquire and dispose of movable and immovable property.
essa può in particolare acquistare od alienare beni immobili o mobili.

foreign citizens can acquire real property in romania, but only on certain conditions.
i cittadini stranieri possono comprare proprietà reali in romania ma solo in certe condizioni.

original news "k" line will acquire the entire property of the german company sal
“k” line acquisirà l'intera proprietà della compagnia tedesca sal

04/04/2011 "k" line will acquire the entire property of the german company sal
04/04/2011 “k” line acquisirà l'intera proprietà della compagnia tedesca sal

the offer removes three of these restrictions and converts a scheduled limitation for foreigners to acquire property into an authorisation procedure;
l'offerta abolisce tre di queste restrizioni e trasforma in una procedura di autorizzazione una limitazione inserita nell'elenco riguardante l'acquisto di proprietà da parte degli stranieri;

10 "thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."
34:10 abiterete con noi e il paese sarà a vostra disposizione; risiedetevi, percorretelo in lungo e in largo e acquistate proprietà in esso».

she assured me that the constitutional court has taken measures concerning the legal personality of religious communities and their ability to acquire property and that those measures have actually obtained or will obtain legal force.
ella mi ha assicurato che la corte costituzionale ha adottato misure concernenti la personalità giuridica delle comunità religiose e la loro facoltà di acquistare proprietà, e che tali misure in effetti hanno già acquisito – o acquisiranno – forza giuridica.

2.1 the committee believes that it is vitally important for citizens to be able to move freely between member states so that they can live, found families and acquire property within the eu without hindrance or uncertainty.
2.1 per il comitato economico e sociale europeo (cese) è di importanza essenziale garantire che i cittadini possano circolare liberamente tra tutti gli stati membri, affinché possano vivere, creare una famiglia, acquisire una proprietà, nell'unione europea, senza inconvenienti né incertezze.

the increasing mobility of persons within an area without internal frontiers leads to a significant increase in the number of couples formed by nationals of different member states who live in a member state other than their own or acquire property in more than one member state.
la crescente mobilità delle persone in uno spazio senza frontiere interne ha portato a un aumento significativo delle unioni tra cittadini di stati membri diversi che vivono in uno stato membro di cui non sono cittadini, o che acquistano beni situati nel territorio di più stati dell'unione.

not only does it allow you to acquire properties otherwise out of your budget, but it also greatly increases return on your own cash.
non solo vi permette di acquistare immobili altrimenti al di là della portata del vostro budget, ma aumenta considerevolmente il profitto sul vostro contante.

from experience in my franconian home, i know of the efforts of political extremists, neo-nazis and left-wing radicals attempting to acquire property and thereby generate widespread publicity in their favour.
sulla base della mia esperienza in franconia, conosco gli sforzi profusi dagli estremisti politici, dai neonazisti e dai radicali di sinistra per tentare di acquisire immobili e, così facendo, si fanno molta pubblicità.

the draft law simplifies the procedure for registrations of civic associations and foresees that an association may acquire property and assets through charges of membership fee, voluntary contributions, donations and gifts, etc. it also provides for the state or local self-governments to give grants and donations to various interest groups.
il disegno di legge semplifica la procedura per la registrazione delle associazioni di cittadini e prevede la possibilità che le associazioni acquisiscano proprietà e beni finanziandosi con quote di iscrizione, contributi volontari, donazioni di varia natura, ecc. prevede inoltre che le autorità statali o locali finanzino i vari gruppi di interesse con sovvenzioni e donazioni.

after some time, fsc acquire properties of cells surrounding them and multiply into these cells, which results in white and gray matter restoration and, consequently, in subsidence of neurologic symptoms and improved intellectual capacity.
dopo qualche tempo passato dall’introduzione delle cellule staminali nell’organismo esse assumono le qualità delle cellule circostanti e tramite la divisione si trasformano in queste cellule, il che porta alla ristrutturazione delle sostanze bianca e grigia del cervello e, di conseguenza, alla diminuzione dei sintomi neurologici e miglioramento delle capacità mentali.

after the firing process, the ceramic acquires properties that have a positive influence on its environment, and water in particular.
dopo la cottura, la ceramica che ne deriva presenta particolari caratteristiche che influiscono positivamente sull’ambiente circostante e soprattutto sull’acqua.