From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as might have been expected of a scotchman, hume’s admiration of bourgeois acquisitiveness was by no means purely platonic.
come non si poteva aspettare diversamente da uno scozzese, l'ammirazione di hume per l'industriosità borghese non era affatto puramente platonica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not least because in proposing it obama took his cue precisely from a datum always recognized and taken into account in the christian tradition: the consequences of original sin. “part of the problem, of course, lies in the imperfections of man - our selfishness, our pride, our stubbornness, our acquisitiveness, our insecurities, our egos; all the cruelties large and small that those of us in the christian tradition understand to be rooted in original sin”.
anche perché, nel proporlo, obama prende le mosse proprio da un dato sempre riconosciuto e preso in considerazione nella tradizione cristiana: le conseguenze del peccato originale. «parte del problema sta nelle imperfezioni dell’uomo, nel nostro egoismo, nel nostro orgoglio, nella nostra ostinazione, nella nostra avidità, nelle nostre insicurezze, nei nostri egoismi: tutte le nostre crudeltà grandi e piccole che nella tradizione cristiana si intendono radicate nel peccato originale».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: